Traduction de «hernomen in onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gegevens, in het bijzonder voor de door U genoemde operaties, worden hernomen in onderstaande tabel.
Les données en particulier pour les missions que vous mentionnez, sont reprises dans le tableau ci-dessous.

De evolutie van het aantal PTI sinds 2010 wordt hernomen in onderstaande tabel.
L'évolution du nombre de PTI depuis 2010 est reprise dans le tableau ci-dessous.

3. De cijfers van de fysieke evaluaties zijn hernomen in onderstaande tabel.
3. Les chiffres des évaluations physiques sont repris dans le tableau ci-dessous.

De waarde van de geleverde prestatie geleverd over de laatste vijf jaar, per provincie van de geleverde prestatie, is hernomen in onderstaande tabel. d) Een overzicht van de aanvragen ter ondersteuning van sportevenementen voor de laatste vijf jaar is in de onderstaande tabel opgenomen.
La valeur des prestations fournies pour les cinq dernières années a été reprise dans le tableau ci-dessous, par province où la prestation a été effectuée. d) Un aperçu des demandes d'appui pour des événements sportifs pour les cinq dernières années est repris dans le tableau ci-dessous.

In onderstaande tabel wordt de waarde van de geleverde prestaties aan sportclubs, voor de laatste vijf jaar hernomen. d) Een overzicht van de aanvragen voor steun van de sportclubs wordt, voor de laatste vijf jaar, weergegeven in onderstaande tabel.
Dans le tableau ci-dessous est reprise la valeur des prestations effectuées ces cinq dernières années pour les clubs de sport. d) Un aperçu des demandes d'appui pour les clubs de sport, pour les cinq dernières années, est repris dans le tableau ci-dessous.

Vooreerst worden in onderstaande figuur de hypothesen van de APS hernomen, met name zowel de hypothese van een constante participatiegraad als een hypothese met stijgende arbeidsmarktparticipatie die al een feit zou zijn in 2010.
La figure ci-dessous reprend tout d'abord les hypothèses formulées par l'APS, tant celle d'un taux de participation constant que celle d'une participation au marché du travail en hausse qui se concrétiserait dès 2010.

1+2) Onderstaand worden alle maatregelen uit het actieplan hernomen.
1+2) Toutes les mesures du plan d’action sont reprises ci-dessous.

De aanvragers, die behoren tot de in onderstaande tabel hernomen sectoren, kunnen geen aanspraak maken op een tussenkomst van het Waarborgfonds :
Les demandeurs relevant des secteurs repris ci-dessous ne peuvent prétendre à une intervention du Fonds de garantie :

De in het paritair comité vertegenwoordigde organisaties verklaren er zich mee akkoord dat de onderstaande aanmoedigingspremies, voorzien in het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002, zoals gewijzigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 en door het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008, toegekend worden mits beantwoord wordt aan de in het besluit hernomen voorwaarden :
Les organisations représentées dans la commission paritaire conviennent que les primes d'encouragement ci-après, prévues dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2002, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008, sont octroyées moyennant le respect des conditions reprises dans cet arrêté :

De in het Paritair Comité voor de warenhuizen vertegenwoordigde organisaties verklaren er zich mee akkoord dat de onderstaande aanmoedigingspremies, voorzien in het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002, zoals gewijzigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 en door het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008, toegekend worden mits beantwoord wordt aan de in het besluit hernomen voorwaarden :
Les organisations représentées dans la Commission paritaire des grands magasins conviennent que les primes d'encouragement ci-après, prévues dans l'arrêté du gouvernement flamand du 1 mars 2002, tel que modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 25 mars 2005 et par l'arrêté du gouvernement flamand du 19 décembre 2008, sont octroyées moyennant le respect des conditions reprises dans cet arrêté :