Vertaling van "hernummering vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

hernummering van het exclusieve gebruik van circuits
rémunération pour utilisation exclusive des circuits

hernummering | omnummering
renumérotation

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) de wijzigingen aan de artikelen 2, 47bis, 52bis en 60 van de statuten van het ziekenfonds " Freie Krankenkasse" (515), gevestigd te Büllingen, de hernummering vanaf artikel 53, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 mei 2000;
4) les modifications des articles 2, 47 bis 52 bis et 60 des statuts de la mutualité " Freie Krankenkasse" (515), établie à Büllingen, la nouvelle numérotation à partir de l'article 53, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 mai 2000;

6° de wijzigingen aan de artikelen 1, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, 35, 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 en 124 van de statuten van het ziekenfonds " Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), gevestigd te Gent, de hernummering vanaf artikel 47, het nieuw artikel 93, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " sociaal hulpfonds" , " jeugd" , " diverse prestaties" , " samenwonen" , " chiropraxie, osteopathie en acupunctuur" , " herstelkuren" , " dringende zorgen in het buitenland" en " oppas van zieke kinderen" , de ontbinding van de dienst " Klini-Plus" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 december 1999;
6° les modifications des articles 1, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, 35, 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 et 124 des statuts de la mutualité " Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), établie à Gent, la nouvelle numérotation à partir de l'article 47, le nouvel article 93, les dispositions statutaires des nouveaux services " fonds social d'entraide" , " jeunes" , " prestations diverses" , " cohabitation" , " chiropraxie, ostéopathie et acupuncture" , " cures de convalescence" , " soins urgents à l'étranger" et " garde d'enfants malades à domicile" , la dissolution du service " Klini-Plus" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 décembre 1999;

14) de wijzigingen aan de artikelen 2, 8, 53, 60, 61 en 61bis van de statuten van het ziekenfonds " Freie Krankenkasse" (515), gevestigd te Büllingen, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " herstelkuren" , " dringende zorgen buitenland" , " thuisoppas zieke kinderen" en " gezondheidsopvoeding en voorzorg" , de hernummering vanaf artikel 63, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 21 december 1999;
14) les modifications des articles 2, 8, 53, 60, 61 et 61bis des statuts de la mutualité " Freie Krankenkasse" (515), établie à Büllingen, les dispositions statutaires des nouveaux services " convalescence" , " soins urgents à l'étranger" , " garde des enfants malades à domicile" et " éducation à la santé et prévoyance" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 63, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 21 décembre 1999;

1) de wijzigingen aan de artikelen 52, 54, 55,B1, 56 en 64 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, de ontbinding van de diensten " tussenkomst bij langdurige hospitalisatie" , " rechtsbijstand" , " advies bij het verbeteren van de leef- en woonsituatie bij zieken en gehandicapten" en " thuisverpleging" , de hernummering vanaf artikel 59, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november 1999;
1) les modifications des articles 52, 54, 55, B1, 56 et 64 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, la dissolution des services " intervention en cas d'hospitalisation de longue durée" , " assistance juridique" , " conseil en vue d'améliorer les conditions de vie et de logement des malades et personnes handicapées" et " soins à domicile" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 59, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1999;

13) de wijzigingen aan de artikelen 2, 6, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 70 en 71 van de statuten van het ziekenfonds " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), gevestigd te Brugge, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " logopedie" , " periodieke informatie aan leden" en " diverse themagerichte informatie" , de hernummering vanaf artikel 53, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 1 december 1999;
13) les modifications des articles 2, 6, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 70 et 71 des statuts de la mutualité " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), établie à Brugge, les dispositions statutaires des nouveaux services " logopédie" , " information périodique aux membres" , et " information thématique diverse" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 53, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 1 décembre 1999;

Vanzelfsprekend is het ook van belang dat men het volledig juist adres kan weervinden wanneer aan een wanbetaler een dwangbevel moet worden betekend per gerechtsdeurwaarder. Overweegt u de volgende punten: 1. de ministeries en openbare besturen veel sneller de bijgewerkte gegevens het Rijksregister over te maken; 2. de instellingen die in punt 1 zijn vermeld, toch een beperkte toegang te verlenen tot de historiek van het Rijksregister (bijvoorbeeld inschrijvingen van de laatste zes jaar - met de juiste data en reden van aanpassing - zoals onder meer ook «hernummering»), en hen ook toegang te verlenen tot het gegeven «de plaats van overlijden»; 3. bij het (mechanografisch) uitreiken van een bewijs van «samenstelling van het gezin», hierop nader te vermelden dat er een «hernummering» plaatsvond, en wanneer deze precies gebeurde; 4. bij het (mechanografisch) uitreiken van een «getuigschrift van inschrijving» (eventueel ook identiteitskaart) te preciseren vanaf wanneer een «hernummering» is ingegaan?
Envisagez-vous: 1. de communiquer dans un délai beaucoup plus court les données mises à jour du registre national aux ministères et administrations publiques; 2. de donner aux institutions citées au point 1 un accès limité à l'historique du registre national (notamment les inscriptions au cours des six dernières années - avec les données exactes et les raisons justifiant les modifications - telles que, notamment, une nouvelle numérotation des habitations) et de leur donner également accès au «lieu de décès»; 3. de préciser, dans le cadre de la délivrance mécanographique d'une attestation de «composition du ménage», qu'une nouvelle numérotation a été instaurée, avec mention du moment exact de l'entrée en vigueur de cette nouvelle numérotation; 4. dans le cadre de la délivrance (mécanographique) d'un «certificat d'inscription» (et, éventuellement, d'une carte d'identité), de préciser quand la nouvelle numérotation est entrée en vigueur?