Traduction de «heropenen en eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de procedure heropenen
rouvrir la procédure

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht in een concreet geval een leerkracht zich door deze omstandigheden benadeeld voelen, dan is Medex bereid om het dossier te heropenen en eventueel opnieuw voor te leggen aan een anders samengestelde pensioencommissie.
Si, dans un cas concret, un enseignant se sent lésé par cette situation, Medex est disposé à rouvrir le dossier et à le resoumettre à une commission des pensions de composition différente.

Wat de onderlinge weddenschappen op de paardenwedrennen betreft, kan de commissie natuurlijk het debat heropenen en eventueel een amendement overwegen.
En ce qui concerne les paris mutuels relatifs aux concours hippiques, la commission peut évidemment rouvrir la discussion et examiner un éventuel amendement.

Er wordt ook rekening gehouden met de infrastructuurwerken die eventueel nodig zouden zijn om een loket te heropenen.
Les travaux d'infrastructure éventuellement nécessaires pour une réouverture sont aussi pris en compte.

De federale procureur kan het dossier dus heropenen op eigen initiatief, op verzoek van het slachtoffer van de feiten of op bevel van de minister van Justitie, die eventueel zelf daartoe door dat slachtoffer wordt verzocht.
Le procureur fédéral peut donc rouvrir le dossier, d'initiative, à la demande de la victime des faits ou sur injonction du Ministre de la Justice, lui-même éventuellement interpellé par cette victime.

40. is van mening dat de regeringen van Turkije en Armenië hun proces van verzoening moeten voortzetten, eventueel met de hulp van een bilateraal comité van onafhankelijke deskundigen om de tragische ervaring uit het verleden beslist te boven te komen, en verzoekt de Turkse regering de grenzen met Armenië zo snel mogelijk te heropenen;
40. estime que les gouvernements turc et arménien doivent poursuivre leur processus de réconciliation, éventuellement avec l'assistance d'un comité bilatéral d'experts indépendants, afin de surmonter de manière explicite les expériences tragiques du passé, et demande au gouvernement turc de rouvrir le plus rapidement possible les frontières avec l'Arménie;

35. is van mening dat de regeringen van Turkije en Armenië hun proces van verzoening moeten voortzetten, eventueel met de hulp van een bilateraal comité van onafhankelijke deskundigen om de tragische ervaring uit het verleden beslist te boven te komen, en verzoekt de Turkse regering de grenzen met Armenië zo snel mogelijk te heropenen;
35. estime que les gouvernements turc et arménien doivent poursuivre leur processus de réconciliation, éventuellement avec l'assistance d'un comité bilatéral d'experts indépendants, afin de surmonter de manière explicite les expériences tragiques du passé, et demande au gouvernement turc de rouvrir le plus rapidement possible les frontières avec l'Arménie;

3. Overweegt de geachte minister om op grond van het feitenmateriaal deze dossiers eventueel te heropenen ?
3. L'honorable ministre envisage-t-elle, sur la base de faits matériels, de rouvrir éventuellement ces dossiers ?

4. Overweegt de regering inderdaad om de diplomatiek aanwezigheid in Irak te verhogen en eventueel de Belgische ambassade te heropenen ?
4. Le gouvernement envisage-t-il effectivement de renforcer la représentation diplomatique en Irak et de rouvrir éventuellement l'ambassade de Belgique ?

De verificatie die voorafgaat aan de toekenning van het BTW-identificatienummer houdt een eerste controle in over de volgende punten, in het bijzonder: - de hoedanigheid van de persoon (bijvoorbeeld, om een eventueel vroeger toegekend BTW-nummer te heropenen); - de aard van de werkzaamheid (sommige activiteiten zijn niet onderworpen aan BTW, bijvoorbeeld vrijstelling artikel 44 van het BTW-Wetboek); - het karakter van de zelfstandigheid (opsporen van schijnzelfstandigen); - de geregelde werkzaamheid; - de aangevraagde belastingregeling (periodiciteit van indiening, toepassing van bijzondere regelingen, enz.).
La vérification préalable à l'attribution d'un numéro d'identification à la TVA constitue un premier contrôle qui porte plus particulièrement sur les points suivants: - la qualité de la personne (par exemple, afin de rouvrir un éventuel numéro de TVA attribué précédemment); - la nature de l'activité (certaines activités ne sont pas soumises à la TVA, par exemple: les exemptions visées par l'article 44 du Code de la TVA); - le caractère d'indépendance (dépistage de faux indépendants); - la manière habituelle de l'activité; - le régime d'imposition sollicité (périodicité du dépôt des déclarations, application de régimes particuliers, etc.).