Traduction de «hersenvliesontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hersenvliesontsteking | meningitis
méningite

meningitis | hersenvliesontsteking
méningite | inflammation des méninges

serum tegen hersenvliesontsteking | serum tegen meningitis
sérum antiméningococcique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hersenvliesontsteking door pneumokokken - Gouden standaard - Systematische toediening van ontstekingsremmers.
Méningite à pneumocoques - Traitement de référence - Administration systématique d'anti-inflammatoires.

De parlementaire commissie die de buitenlandse missies opvolgt, concludeerde eind september 2009 dat bij de behandeling en repatriëring van de militair met hersenvliesontsteking, die op 13 augustus 2009 overleed, geen fouten werden gemaakt.
La commission parlementaire qui suit les missions à l'étranger a conclu, fin septembre 2009, qu'aucune faute n'avait été commise lors du traitement et du rapatriement du militaire atteint de méningite, qui est décédé le 13 août 2009.

e) melding aan de gezondheidsinspecteur : hersenvliesontsteking, difterie, poliomyelitis.
e) Déclaration à l'inspecteur d'hygiène : les méningococcies, la diphtérie, la poliomyélite.

Wellicht omdat oor- en longontsteking frequenter voorkomen dan hersenvliesontsteking, maar volgens mij heeft hersenvliesontsteking, vooral bij jonge mensen, vaker een dodelijke afloop dan oor- en longontsteking.
Or il me semble qu'une méningite, auprès des jeunes surtout, a plus fréquemment une issue fatale qu'une otite ou une pneumonie.

Het eerste zou effectiever zijn tegen oor- en longontsteking, het tweede tegen hersenvliesontsteking en beide vaccins toedienen is geen optie.
Le premier serait plus efficace contre les otites et les pneumonies, le deuxième contre les méningites. Il n'est cependant pas envisageable d'administrer les deux vaccins.

11° Hersenvliesontsteking, veroorzaakt door Haemophilus influenzae;
11° Méningite causée par Haemophilus influenzae;

Na één jaar gebruik blijkt het aantal invasieve pneumokokkeninfecties en het aantal gevallen van hersenvliesontsteking door pneumokokken in de Verenigde Staten met 70% te zijn gedaald bij kinderen beneden de twee jaar en met 44% bij kinderen ouder dan twee jaar.
Après un an, il apparaît que le nombre d'infections à pneumocoques et le nombre de cas de méningites à pneumocoques ont baissé de 70% aux États-Unis chez les enfants en dessous de deux ans et de 44% chez les enfants âgés de plus de deux ans.

1 kind op 4 met een hersenvliesontsteking door pneumokokken ondervindt zware en invaliderende neurologische gevolgen zoals verlamming, epilepsie, mentale achterstand, enz. 1 kind op 3 lijdt aan doofheid, in 16% van de gevallen overlijdt het kind.
Un enfant sur quatre atteint d'une méningite à pneumocoques subit des séquelles neurologiques graves et invalidantes, comme la paralysie, l'épilepsie, l'arriération mentale, etc. Un enfant sur trois souffre de surdité et dans 16% des cas, l'enfant décède.

Pneumokokken kunnen hersenvliesontsteking, bloedinfecties en longontsteking veroorzaken.
Les pneumocoques peuvent causer des méningites, des infections sanguines et des pneumonies.