Traduction de «herstel meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers
Comité européen du commerce et de la réparation automobile | CECRA [Abbr.]

herstel van de kwaliteit van het water | herstel van de waterkwaliteit | waterherstel
restauration de l'eau

Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten
Fonds d'aide au redressement financier des communes

herstelling tot onderhoud
réparation d'entretien

herstel
réparation

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die partijen kunnen schriftelijk hun standpunt over het herstel meedelen binnen de vervaltermijnen die de Vlaamse Regering heeft bepaald en die niet korter mogen zijn dan dertig dagen.
Ces parties peuvent communiquer leur point de vue concernant la réparation dans les délais d'échéance fixés par le Gouvernement flamand et qui ne peuvent pas être inférieurs à trente jours.

Wat de herstelbeslissing zelf betreft, bezorgt het bestuursrechtscollege die beslissing aan de partijen, die omtrent het herstel hun schriftelijk standpunt kunnen meedelen binnen de door de Vlaamse Regering bepaalde vervaltermijn, die niet korter mag zijn dan dertig dagen (artikel 34, § 5, tweede lid).
En ce qui concerne la décision de réparation proprement dite, la juridiction administrative transmet cette décision aux parties, lesquelles peuvent faire connaître par écrit leur point de vue à l'égard de la réparation dans le délai de déchéance fixé par le Gouvernement flamand, qui ne peut être inférieur à trente jours (article 34, § 5, alinéa 2).

In het licht van het herstel van de grondwettelijke orde en de vorderingen die zijn gemaakt met de nakoming van de toezeggingen van Guinee-Bissau uit hoofde van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou, en in het licht van uw streven met deze nakoming verder te gaan door middel van de nodige hervormingen en passende maatregelen verheugt het ons u te kunnen meedelen dat de maatregelen die de reikwijdte van de EU-ontwikkelingssamenwerking met Guinee-Bissau sinds 2011 beperkten, zijn ingetrokken.
Au vu du rétablissement de l'ordre constitutionnel et des progrès réalisés sur la voie du respect des engagements souscrits par la Guinée-Bissau au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, ainsi que de votre engagement à poursuivre leur mise en œuvre en procédant aux réformes nécessaires et en prenant les mesures adéquates, nous avons le plaisir de vous informer que les mesures qui, depuis 2011, restreignaient la portée de la coopération au développement de l'UE avec la Guinée-Bissau ont été abrogées.

1. Kan hij meedelen of hij tegenstand verwacht op het Europese niveau wat betreft het verlenging van het verlaagde BTW-tarief van 6 % voor het uitvoeren van herstellings- en renovatiewerken voor woningen die minimum 5 jaar oud zijn ?
1. Peut-il nous dire s'il s'attend à une opposition au niveau européen à la prolongation du taux réduit de TVA de 6 % pour l'exécution de travaux de réparation et de rénovation à des habitations de minimum 5 ans ?

3. Kan hij meedelen tegen wanneer er een beslissing zal worden genomen op Europees niveau omtrent de verlenging van het verlaagde BTW-tarief van 6 % voor het uitvoeren van herstellings- en renovatiewerken ?
3. Peut-il nous dire quand une décision interviendra au niveau européen sur la prolongation du tarif réduit de TVA de 6 % pour l'exécution de travaux de réparation et de rénovation ?

Ik kan het geacht lid meedelen dat verscheidene hulpmiddelen en apparaten bestemd voor het persoonlijk gebruik van gehandicapten, alsook het onderhoud en de herstelling van dergelijke hulpmiddelen en apparaten, op grond van de rubrieken XXIII en XXVI van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake BTW-tarieven, onderworpen zijn aan het verlaagde BTW-tarief van 6 %.
Je peux informer l'honorable membre que plusieurs articles et appareils destinés à l'usage personnel des personnes handicapées, ainsi que l'entretien et la réparation de tels articles et appareils, sont passibles du taux réduit de TVA de 6 % en vertue des rubriques XXIII et XXVI du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970 relatif aux taux de TVA.

Kan u voor 1996, zo mogelijk per gerechtelijk arrondissement, meedelen: 1. het aantal vervallenverklaringen van het recht op sturen; 2. het aantal gevallen waar het herstel van dit recht werd gekoppeld aan: a) een theoretisch onderzoek; b) een praktisch onderzoek; c) een geneeskundig onderzoek; d) een psychologisch onderzoek?
Pourriez-vous me préciser pour 1996, si possible par arrondissement judiciaire: 1. le nombre de cas de déchéance du droit de conduire; 2. le nombre de cas où la réintégration dans le droit de conduire a été subordonnée à: a) un examen théorique; b) un examen pratique; c) un examen médical; d) un examen psychologique?