Traduction de «hersteld of herbouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in zijn recht kunnen worden hersteld
être restituable

in eer en rechten herstelde
réhabilité

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
le demandeur est rétabli dans ses droits

in zijn rechten hersteld worden
rétablir dans ses droits

gerepareerde banden onderzoeken | herstelde banden onderzoeken | gerepareerde banden controleren | gerepareerde banden inspecteren
contrôler des pneus réparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van punt b) wordt onder „voorlopige huisvesting” verstaan de huisvesting waar de betrokken bevolking is ondergebracht totdat zij kan terugkeren naar de eigen woning nadat deze is hersteld of herbouwd.
Aux fins du point b), on entend par «hébergement provisoire», tout hébergement assuré jusqu’à ce que les habitants concernés soient en mesure de retourner dans leurs habitations après qu’elles ont été réparées ou reconstruites.

Art. 50. In artikel 4.4.11 van dezelfde codex wordt de zin " Deze toetsing gaat in het bijzonder na of het architecturaal karakter van de verbouwde, herbouwde, uitgebreide of herstelde constructies behouden blijft" . opgeheven.
Art. 50. Dans l'article 4.4.11, du même Code, la phrase « Cette évaluation permet surtout de vérifier que le caractère architectural des constructions transformées, reconstruites, agrandies ou restaurées est conservé». est abrogée.

Deze toetsing gaat in het bijzonder na of het architecturaal karakter van de verbouwde, herbouwde, uitgebreide of herstelde constructies behouden blijft.
Cette comparaison permet plus particulièrement de vérifier que le caractère architectural des constructions transformées, reconstruites, agrandies ou restaurées est conservé.