Traduction de «herstelmaatregelen moeten daarom » (Néerlandais → Français) :

De herstelmaatregelen moeten daarom ook een antwoord zijn met een mondiaal karakter en bereik. Ook moeten zij stroken met het basisprincipe van de EU, namelijk het principe van solidariteit.
Ces mesures doivent en outre respecter le principe européen fondamental qu’est la solidarité.

Daarom moeten er evenredige herstelmaatregelen worden genomen om de veerkracht van de ecosystemen te versterken tegen invasies, de veroorzaakte schade te herstellen en te zorgen voor een betere staat van instandhouding van soorten en hun habitats in overeenstemming met de Richtlijnen 92/43/EEG en 2009/147/EG , een betere ecologische status van landoppervlaktewater, overgangswateren, kustwateren en grondwater in overeenstemming met Richtlijn 2000/60/EG, en een betere milieutoestand van het mariene milieu in overeenstemming met Richtlijn 2008/56/EG.
C'est pourquoi il convient de mettre en œuvre des mesures de restauration adéquates visant à renforcer la résilience des écosystèmes face aux invasions, à réparer les dommages causés et à renforcer l'état de conservation des espèces et de leurs habitats conformément aux directives 92/43/CEE et 2009/147/CE , l'état écologique des eaux intérieures de surface, des eaux de transition, des eaux côtières et des eaux souterraines conformément à la directive 2000/60/CE), ainsi que l'état écologique des eaux marines conformément à la directive 2008/56/CE).

29. is ingenomen met de studie herstelmaatregelen bij fusies waarin het effect van voorgestelde corrigerende maatregelen bij fusies in de periode 1996 tot 2000 wordt onderzocht; is van mening dat een dergelijke ex-post controle essentiële beleidsinzichten oplevert en daarom uitgebreid zou moeten worden tot andere gebieden van de tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid;
29. se félicite de l'étude sur l'incidence des mesures correctives en matière de concentration durant la période 1996 à 2000; considère qu'une telle analyse a posteriori, par les éclairages capitaux qu'elle apporte, devrait être étendue à d'autres domaines de la politique de concurrence et du suivi de son application;