Traduction de «herstelmaatregelen te treffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstelmaatregelen in aangetaste gebieden
mesures correctives dans les zones dégradées

treffen
prendre

de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures

accommodatie transport en uitstapjes regelen | reis en verblijf organiseren | accommodatie vervoer en activiteiten regelen | regelingen treffen voor accommodatie vervoer en activiteiten
réserver les hébergements les transports et les activités | coordonner les hébergements les transports et les activités | gérer les hébergements transports et activités

een dading aangaan | een vergelijk treffen
transiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het feit dat de bevoegde instanties worden verplicht om, in tweede instantie, preventieve en herstelmaatregelen te treffen als exploitanten dat niet doen; en
les autorités compétentes sont obligées de mettre en œuvre, à titre subsidiaire, des mesures de prévention et de réparation lorsque les exploitants n’appliquent pas ces mesures; et

3° de exploitant verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen; of
3° obliger l'exploitant à prendre les mesures de réparation nécessaires; ou

c) zijn verplichtingen niet nakomt om preventieve of herstelmaatregelen te treffen zoals voorzien in respectievelijk artikel 20, eerste lid, en artikel 25, § 1;
c) ne s'acquitte pas des obligations de prendre des mesures de prévention ou de réparation visées respectivement à l'article 20, alinéa 1 , et à l'article 25, § 1 ;

Exploitanten moeten in het algemeen worden verplicht alle noodzakelijke maatregelen te treffen om zware ongevallen te voorkomen, de gevolgen daarvan te beperken en herstelmaatregelen te treffen.
Les exploitants devraient être tenus à l'obligation générale de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir les accidents majeurs, pour en atténuer les conséquences et pour les réparer.

3° de exploitant verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen;
3° prendre les mesures de réparation nécessaires;

c) de exploitant van een van in artikel 7 genoemde beroepsactiviteiten verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen;
c) obliger l'exploitant d'une des activités professionnelles mentionnées à l'article 7 à prendre les mesures de réparation nécessaires;

c) de exploitant van een beroepsactiviteit die bestaat uit het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen;
c) obliger l'exploitant d'une activité professionnelle qui consiste en la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés à prendre les mesures de réparation nécessaires;

c)de exploitant verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen.
c)obliger l'exploitant à prendre les mesures de réparation nécessaires.

c) de exploitant verplichten de nodige herstelmaatregelen te treffen.
c) obliger l'exploitant à prendre les mesures de réparation nécessaires.