Vertaling van "herstelmaatregelen worden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

herstelmaatregelen in aangetaste gebieden
mesures correctives dans les zones dégradées

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een laatste bemerking betreft de herstelmaatregelen bepaald in het voorgestelde artikel 433quaterdecies.
Une dernière remarque a trait aux mesures de réparation visées à l'article 433quaterdecies proposé.

De monitoring trustee zal de voorgestelde herstelmaatregelen analyseren en zal aan de Commissie verslag uitbrengen over hun toereikendheid om de in het herstructureringsplan gestelde streefdoelen te halen.
Le mandataire chargé du contrôle analysera les actions proposées et présentera un rapport à la Commission sur leur capacité à remplir les objectifs du plan de restructuration.

29. is ingenomen met de studie herstelmaatregelen bij fusies waarin het effect van voorgestelde corrigerende maatregelen bij fusies in de periode 1996 tot 2000 wordt onderzocht; is van mening dat een dergelijke ex-post controle essentiële beleidsinzichten oplevert en daarom uitgebreid zou moeten worden tot andere gebieden van de tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid;
29. se félicite de l'étude sur l'incidence des mesures correctives en matière de concentration durant la période 1996 à 2000; considère qu'une telle analyse a posteriori, par les éclairages capitaux qu'elle apporte, devrait être étendue à d'autres domaines de la politique de concurrence et du suivi de son application;

...even en waarin eventuele herstelmaatregelen worden voorgesteld; actief blijven deelnemen aan de verschillende werkgroepen, ten behoeve van de verdere uitbouw van de sector van de jaarlijkse vakantie en van de sociale zekerheid in het algemeen; het systematisch overleg binnen het secundair netwerk met de bijzondere vakantiefondsen verder ontwikkelen via het organiseren van driemaandelijkse vergaderingen en het verzekeren van permanente communicatie en doorstroming van informatie die de sector aanbelangt. ...
... participation active aux divers groupes de travail en vue de faire progresser le secteur des vacances annuelles et la sécurité sociale en général; la systématisation de la concertation avec le réseau secondaire constitué par les caisses de vacances par des réunions trimestrielles ainsi que la communication et la transmission permanentes des informations concernant le secteur. ...

De rechtbank bepaalt, na overweging van de voorgestelde termijn in de herstelvordering, voor de uitvoering van de herstelmaatregelen een termijn van maximaal drie jaar.
Le tribunal fixe, après pondération du délai proposé dans la demande de réparation, un délai d'au maximum 3 ans pour l'exécution des mesures de réparation.

Voorgesteld wordt de in de tekst gedefinieerde herstelmaatregelen van toepassing te laten zijn totdat de bestanden zich hebben hersteld tot het door wetenschappers aanbevolen voorzorgsniveau en de Raad een nieuwe regeling voor het beheer van de kabeljauwbestanden te laten vaststellen.
Il propose que les mesures de reconstitution définies dans le texte doivent s'appliquer jusqu'à ce que les réserves aient récupéré la taille de précaution recommandée par les experts et que le Conseil définisse un autre plan de gestion.

In afwijking op § 2 mag de afdeling Water, op advies van de gezondheidsinspectie als ze van oordeel is dat de tijdelijke overschrijding van de parameterwaarde geen gevaar oplevert voor de volksgezondheid en de voorgestelde herstelmaatregelen het probleem binnen maximaal 30 dagen kunnen oplossen, de maximaal toelaatbare parameterwaarde en de tijd waarin het probleem moet worden opgelost vast stellen.
Par dérogation au § 2, la Division des Eaux peut, sur avis de l'inspection d'hygiène, et si elle estime que le non-respect temporaire de la valeur paramétrique ne constitue pas de danger pour la santé des personnes et que les mesures correctives proposées permettent de corriger la situation dans un délai maximal de trente jours, fixer la valeur paramétrique maximale admissible et le délai dans lequel le problème doit être résolu.

- In commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden hadden we een discussie over de combinatie van de uitbreiding van de herstelmaatregelen en de voorgestelde maatregelen voor het banktoezicht.
- En commission des Finances et des Affaires économiques, nous avons discuté de la combinaison de l'élargissement des mesures de relance et des mesures proposées pour la surveillance bancaire.

De herstelmaatregelen en het project dat door de jongere wordt voorgesteld zijn echte nieuwigheden.
Les mesures restauratrices et le projet soumis par le jeune constituent réellement des innovations.