Vertaling van "hersteloorden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 april 2014 werd er een opsplitsing gemaakt van deze rubriek waarbij de verstrekkingen verleend aan patiënten die verblijven in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden werden ondergebracht in een aparte rubriek 3 bis. In bijlage vindt u het aantal prestaties aangerekend in de praktijkkamer en hersteloorden voor de periode april 2014 - maart 2015.
Depuis le 1er avril 2014, cette rubrique a été scindée, les prestations dispensées à des patients séjournant au domicile ou en résidence communautaire, momentané ou définitif, de personnes handicapées étant classées dans une rubrique 3bis distincte. En annexe, vous trouverez le nombre de prestations portées en compte au cabinet et dans les maisons de convalescence pour la période d'avril 2014 à mars 2015.

Zo stelt zich de vraag hoe uitgebreid de post-hospitalisatie-opvang is uitgebouwd in een land: is de thuiszorg ruim aanwezig, bestaat er een systeem van hersteloorden, zorghotels, zijn er thuishospitalisatiemogelijkheden, en zo meer.
Il dépend aussi de l'organisation du système de soins dans son ensemble. Il faut par exemple se demander dans quelle mesure la prise en charge post-hospitalière est développée dans un pays: les soins à domicile sont-ils très répandus, existe-t-il un système de maisons de convalescence, d'hôtels de soins, existe-t-il des possibilités d'hospitalisation à domicile, etc.

2. Hoeveel mensen verbleven in 1997, 1998 en 1999 in hersteloorden?
2. Combien de personnes ont séjourné dans des maisons de convalescence en 1997, 1998 et 1999?

De financiering van hersteloorden (MV 21247).
Financement des centres de convalescence (QO 21247).

Het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid erkent centra voor herstelverblijf. In deze centra (" hersteloorden" ) kunnen patiënten, voor maximum zestig dagen, terecht als de acute medische behandeling achter de rug is en volledige bedrust of een permanente medische begeleiding niet meer nodig is.
La Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid est chargée de l'agrément des centres de convalescence qui accueillent durant un maximum de soixante jours les patients qui ont terminé leur traitement médical d'urgence et qui ne doivent plus rester complètement alités ou recevoir un suivi médical permanent.

4. Betekent dit dat er geen RIZIV-financiering meer zal komen voor de Vlaamse hersteloorden?
4. Les centres de convalescence flamands ne bénéficieront-ils dès lors plus du financement INAMI ?

Het RIZIV besliste om middelen vrij te maken om zes erkende hersteloorden met ieder zestig bedden, te financieren.
L'INAMI a décidé de dégager des moyens afin de financer six centres de convalescence de soixante lits chacun.