Traduction de «herstelplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstelplaats | reparatiewerkplaats
atelier de réparations | chantier de réparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selectie van Nederlandstalige technici automechanica (m/v) (graad adjunct-technisch assistent, rang 20) voor de garage-herstelplaats te Vorst van de strafinrichtingen
Sélection de techniciens en mécanique automobile (m/f) (grade assistant technique adjoint, rang 20), d'expression française, pour l'établissement pénitentiaire de Forest

4. c) Wat betreft het niveau van de machines die opnieuw op de markt zouden worden gebracht, voorziet men ze naar een herstelplaats te laten brengen die de machines " reinigt" en ze opgeknapt weer op de markt brengt.
4. c) Concernant le niveau des machines qui seraient remises sur le marché, il est prévu de les faire passer par une filière de reconditionnement qui " nettoie " les machines et les remet en état de fonctionnement sur le marché.

Er kan evenwel een defect voorvallen tijdens het gebruik van het materieel; het wordt in dit geval uit de dienst genomen om zo snel mogelijk naar een herstelplaats te worden gestuurd.
Il arrive toutefois qu'une panne survienne au cours de l'utilisation du matériel; dans ce cas, le matériel est retiré du service pour être acheminé vers un atelier de réparation le plus rapidement possible.