Vertaling van "herstelplan het lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
plan de reconstitution | stratégie de recyclage

herstelplan
plan de redressement

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt de aangewezen weg dat we ons bij het opstellen van een herstelplan voor de Europese economie in de eerste plaats laten leiden door de beginselen van de vrije markt en zijn concurrentiekracht.
Il semble normal que nos efforts destinés à créer un plan européen pour la relance économique soient essentiellement guidés par les principes du marché libre et de sa compétitivité.

Het gaat namelijk wel degelijk nog steeds over een herstelplan. Het lijkt me fout om de situatie mooi te praten. Ik geef echter grif toe dat de situatie voor de noordelijke heek minder dramatisch is dan voor de noordelijke kabeljauw.
Je pense qu’il serait incorrect que nous enjolivions la situation, bien que j’admette volontiers que la situation du merlu du nord est moins critique que celle du cabillaud du nord.

Aangezien de cijfers voor het noordelijke heekbestand binnen de veilige biologische grenzen liggen, lijkt het niet terecht een herstelplan te activeren uit hoofde van artikel 5 van de kaderverordening.
Le stock de merlu du nord ne se situant pas en deçà des limites biologiques de sécurité, il ne nous a pas semblé approprié de le faire relever d’un plan de reconstitution au titre de l’article 5 du règlement-cadre.