Vertaling van "herstelplannen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Kan de geachte minister gedetailleerd weergeven welke inflatieverwachtingen realistisch worden geacht binnen de diverse herstelplannen die werden voorgelegd?
2) Le ministre peut-il expliquer en détail quelles prévisions d'inflation sont jugées réalistes dans les divers plans de redressement présentés?

2. Kan de geachte minister gedetailleerd weergeven welke inflatieverwachtingen realistisch worden geacht binnen de diverse herstelplannen die werden voorgelegd?
2. Le ministre peut-ils expliquer en détail quelles prévisions d'inflation sont jugées réalistes dans les divers plans de redressement présentés?

Als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 werden meerjarenplannen geleidelijk ingevoerd, samen met herstelplannen voor visbestanden die van belang zijn voor de Gemeenschap.
Dans le sillage de la réforme de la PCP en 2002, des plans pluriannuels ont été mis en œuvre progressivement, parallèlement à des plans de reconstitution visant des ressources halieutiques d’intérêt pour la Communauté.

1. a) Werden voor de daaropvolgende jaren nog herstelplannen van andere pensioenfondsen gevraagd? b) Hoeveel pensioenfondsen bevonden zich met andere woorden in de jaren 2010 tot en met vandaag in een situatie waarin ze geconfronteerd werden met een tekort?
1. a) Au cours des années suivantes, d'autres fonds de pension ont-ils été invités à introduire un plan de relance? b) En d'autres termes, combien de fonds de pension ont présenté un déficit au cours de la période de 2010 à ce jour?

Naargelang van het geval ging het om het beëindigen van sommige praktijken, het stopzetten van onverenigbare activiteiten, het terugbetalen van leningen van de vrije verzekering aan de verplichte verzekering, het treffen van maatregelen tot financiële sanering, het indienen van herstelplannen, het verbeteren van financiële staten die het RIZIV of de minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft, werden toegezonden.
Selon le cas, cette invitation visait à mettre fin à certaines pratiques, à cesser des activités incompatibles, à rembourser des emprunts de l'assurance libre à l'assurance obligatoire, à prendre des mesures d'assainissement financier, à introduire des plans de redressement, à corriger des états financiers transmis à l'INAMI ou au ministre qui a la Prévoyance sociale dans ses attributions.