Vertaling van "herstelregeling " (Nederlands → Frans) :

d) met instemming van de partijen bij het geschil, enige andere vorm van herstelregeling
d) toutes autres formes de réparation, moyennant l'assentiment des parties au différend.

c) eender welke andere vorm van herstelregeling waarmee de Overeenkomstsluitende Partij tegen wie de uitspraak is gericht, instemt.
c) toutes autres formes de réparation, moyennant l'assentiment de la Partie Contractante à laquelle s'applique la sentence.

In een forfaitaire herstelregeling is echter gebleken dat die bedragen gepast zijn;
Dans un régime de réparation forfaitaire, ces montants ont cependant paru adéquats;

Om die reden moet iedere herstelregeling volledig door de toezichthouder worden goedgekeurd.
Il convient donc que tout régime de redressement soit complètement approuvé par l'autorité de surveillance.

Het algehele doel van een doeltreffende resolutie- en herstelregeling moet erin bestaan het potentiële gebruik van de voor het herstel en de afwikkeling van bankinstellingen benodigde fiscale middelen tot een minimum te beperken.
L'objectif général d'un système de résolution et de redressement efficaces doit consister à réduire autant que possible l'utilisation potentielle des ressources des contribuables pour le redressement et la résolution des défaillances des établissements bancaires.