Traduction de «hersteltijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hersteltijd
durée de réglage | temps de réglage | temps de restitution

hersteltijd tot halve amplitude
temps de restitution à 50%

herstelperiode | hersteltijd
temps de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Noteert de uitgevoerde aanpassingen en hersteltijd op de fiche.
- Il/elle consigne les retouches effectuées et la durée de la réparation sur la fiche.

NMBS - Defecten van de treinstellen - Aantallen - Gemiddelde hersteltijd
SNCB - Trains défectueux - Chiffres - Durée moyenne de la réparation

Kan de geachte minister mij een overzicht geven van het aantal defecten en de gemiddelde hersteltijd van de verschillende modellen die de NMBS momenteel in gebruik heeft?
Le ministre peut-il donner un aperçu du nombre de pannes et la durée moyenne de la réparation des différents modèles actuellement en service à la SNCB?

Eén dag als maximale hersteltijd - ook in het weekend - zou toch haalbaar moeten zijn.
Un délai de réparation d'un jour maximum – y compris le week-end – devrait être possible.

- Plant voldoende hersteltijd in tussen sessies
- planifie un temps de récupération suffisant entre différentes séances;

Gezien de wijde verspreiding en lange hersteltijd die we mogen verwachten van stoffen die zich gedragen als ubiquitaire PBT's, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om het aantal monitoringlocaties en/of de monitoringfrequentie voor die stoffen te beperken, zolang een statistisch aanvaardbare monitoringreferentie voorhanden is.
Étant donné la large répartition des substances qui se comportent comme des substances PBT ubiquistes et les longs délais de récupération prévus, les États membres devraient être autorisés à réduire le nombre des sites de surveillance et/ou la fréquence de surveillance pour ces substances, pour autant qu'une base de référence statistiquement fiable soit disponible.

1° De technische aspecten zoals onder meer de wijzigingen van de energietransferten in het net, de wijziging van het kortsluitingsvermogen en de impact ervan op de naburige uitrustingen, de betrouwbaarheid en de beschikbaarheid van de verbinding, de gemiddelde hersteltijd, de respectievelijke stromen en de variatie van de vermogensfactor, de overspanningsrisico's en de verliezen, de gevoeligheid voor zwerfstroom en de eventuele risico's verbonden met de nabijheid van andere externe uitrustingen;
1° Les aspects techniques tels que notamment les modifications des transferts d'énergie dans le réseau, la modification de la puissance de court-circuit et son incidence sur les équipements avoisinants, la fiabilité et la disponibilité de la liaison, le temps moyen de réparation, les courants respectifs et la variation du facteur de puissance, les risques de surtension et les pertes, la sensibilité aux courants vagabonds et les risques éventuels liés à la proximité d'autres équipements externes;

1° de technische aspecten zoals onder meer de wijzigingen van de energietransferten in het net, de wijziging van het kortsluitingsvermogen en de impact ervan op de naburige uitrustingen, de betrouwbaarheid en de beschikbaarheid van de verbinding, de gemiddelde hersteltijd, de respectievelijke stromen en de variatie van de vermogensfactor, de overspanningsrisico's en de verliezen, de gevoeligheid voor zwerfstroom en de eventuele risico's verbonden met de nabijheid van andere externe uitrustingen;
1° les aspects techniques tels que notamment les modifications des transferts d'énergie dans le réseau, la modification de la puissance de court-circuit et son incidence sur les équipements avoisinants, la fiabilité et la disponibilité de la liaison, le temps moyen de réparation, les courants respectifs et la variation du facteur de puissance, les risques de surtension et les pertes, la sensibilité aux courants vagabonds et les risques éventuels liés à la proximité d'autres équipements externes;

De hersteltijd na een virusramp steeg het afgelopen jaar van 24 tot 31 dagen en de gemiddelde kosten stegen van 99 000 dollar in 2003 tot 130 000 dollar in 2004.
Le temps nécessaire aux réparations après une attaque virale est passé de 24 à 31 jours et les coûts moyens sont passés de 99 000 dollars en 2003 à 130 000 dollars en 2004.

1° de technische aspecten zoals onder meer de wijzigingen van de energietransferten in het net, de wijziging van het kortsluitingsvermogen en de impact ervan op de naburige uitrustingen, de betrouwbaarheid en de beschikbaarheid van de verbinding, de gemiddelde hersteltijd, de respectievelijke stromen en de variatie van de vermogensfactor, de overspanningsrisico's en de verliezen, de gevoeligheid voor zwerfstroom en de eventuele risico's verbonden met de nabijheid van andere externe uitrustingen;
1° Les aspects techniques tels que notamment les modifications des transferts d'énergie dans le réseau, la modification de la puissance de court-circuit et son incidence sur les équipements avoisinants, la fiabilité et la disponibilité de la liaison, le temps moyen de réparation, les courants respectifs et la variation du facteur de puissance, les risques de surtension et les pertes, la sensibilité aux courants vagabonds et les risques éventuels liés à la proximité d'autres équipements externes;