Vertaling van "herstelwet van begin 2009 voorziet " (Nederlands → Frans) :

De herstelwet van begin 2009 voorziet een spreiding van de belastingvermindering voor energiebesparende investeringen over een periode van vier jaar (jaar zelf + 3), wanneer de grens voor de vermindering wordt overschreden.
La loi de relance économique de début 2009 prévoit un étalement de la réduction d'impôt pour les investissements économiseurs d'énergie sur une période de quatre ans (l'année même + 3), lorsque le plafond prévu pour la réduction est dépassé.

4. Artikel 56 van de economische herstelwet van 27 maart 2009 (BS van 7 april 2009), voorziet in de afschaffing van het fonds, met toepassing van het interprofessioneel akkoord.
4. L'article 56 de la loi de relance économique du 27 mars 2009 (MB du 7 avril 2009) prévoit donc la suppression du Fonds, en application de l'accord interprofessionnel.

De economische herstelwet van 27 maart 2009 voorziet in een belastingkrediet voor investeringen in isolatie van daken, vloeren en muren wanneer die investeringen worden gedaan in 2009 en 2010.
La loi de relance économique du 27 mars 2009 prévoit l'octroi d'un crédit d'impôt pour des investissements dans les domaines de l'isolation des toitures, sols et murs pour autant que ces investissements soient effectués en 2009 et 2010.

Artikel 2 van de Economische Herstelwet van 27 maart 2009 voorziet in de toekenning van een intrestbonificatie van anderhalf procent (1,5 %) op elke leningsovereenkomsten gesloten voor bepaalde leningen aangegaan voor energiebesparende investeringen.
L'article 2 de la loi de redressement économique du 27 mars 2009 prévoit l'octroi d'une bonification d'intérêt d'un pourcent et demi (1,5%) pour les contrats de prêt destinés à financer des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.

3. De economische herstelwet van 27 maart 2009 voorziet maatregelen om de slachtoffers van herstructureringen, waaronder vaak oudere werknemers, te beschermen en hen actief te houden op de arbeidsmarkt.
3. La loi de relance économique du 27 mars 2009 prévoit des mesures afin de protéger et de maintenir actives les victimes de restructurations, parmi lesquelles il y a beaucoup de travailleurs âgés.