Vertaling van "herverdeling valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herverdeling van de arbeid
redistribution du travail

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
bénéficiaire du droit communautaire

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de herverdeling valt onder de uitzondering, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2° of 3°, wordt een voorstel van herverdeling ingediend voor een bindend advies technische uitvoerbaarheid bij de bevoegde dienst.
Si la redistribution tombe sous l'exception visée au paragraphe 1, alinéa 2, 2° ou 3°, une proposition de redistribution est introduite auprès du service compétent en vue d'un avis contraignant sur la faisabilité technique.

Als de herverdeling onder de uitzondering, vermeld in paragraaf 1, derde lid, valt, wordt een voorstel van herverdeling ingediend voor een bindend advies technische uitvoerbaarheid bij de bevoegde dienst.
Si la redistribution tombe sous l'exception visée au paragraphe 1, alinéa 3, une proposition de redistribution est introduite auprès du service compétent en vue d'un avis contraignant sur la faisabilité technique.

Eerst veroorzaakt men immers een oorlog en daarna valt de NAVO aan. Srebrenica wordt gebruikt om deze vuile oorlog wit te wassen en de daaropvolgende maatregelen voor de herverdeling van de Balkan en de geplande imperialistische interventies in het hele gebied te legitimeren.
Elle se sert de Srebrenica pour blanchir cette sale guerre et légaliser les prochaines démarches visant à diviser à nouveau les Balkans, ainsi que les interventions impérialistes planifiées dans l’ensemble de cette région.

Artikel 1. De herverdeling van kredieten tussen programma's in de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « BELNET » is toegestaan mits voorafgaande goedkeuring van de Minister onder wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek valt, op voordracht van de beheerscommissie.
Article 1. Les redistributions de crédits entre programmes au sein du budget du service de l'Etat à gestion séparée « BELNET » sont autorisées moyennant l'accord préalable du Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions sur proposition de la commission de gestion.

Artikel 1. De herverdeling van kredieten tussen programma's in de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « DWTI » is toegestaan mits voorafgaande goedkeuring van de Minister onder wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek valt, op voordracht van de beheerscommissie.
Article 1. Les redistributions de crédits entre programmes au sein du budget du service de l'Etat à gestion séparée « SIST » sont autorisées moyennant l'accord préalable du Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions sur proposition de la commission de gestion.

Artikel 1. De herverdeling van kredieten tussen programma's in de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « NDC » is toegestaan mits voorafgaande goedkeuring van de Minister onder wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek valt, op voordracht van de beheerscommissie.
Article 1. Les redistributions de crédits entre programmes au sein du budget du service de l'Etat à gestion séparée « SNC » sont autorisées moyennant l'accord préalable du Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions sur proposition de la commission de gestion.

6° voor de vrijmaking of de herverdeling van referentiehoeveelheden moet de producent-overlater of de producent-verkrijger in de zone waaronder zijn referentiehoeveelheid valt, een aanvraag indienen aan de hand van het typeformulier dat bij het Bestuur verkrijgbaar is.
6° pour la libération ou pour la réallocation de quantités de référence, le producteur-cédant ou le producteur-attributaire doit introduire, dans la zone d'appartenance de sa quantité de référence, une demande au moyen d'un formulaire type disponible auprès de l'Administration.

1. a) Gaat u ermee akkoord dat het heffen van een belasting op de pensioenen als doel heeft een herverdeling mogelijk te maken van mensen met een hoog pensioen naar mensen met een laag pensioen? b) In welke mate valt de bovenstaande situatie te rijmen met een rechtvaardig herverdelingsmechanisme voor de pensioenen? c) Werkt het huidige systeem zo de ongelijkheid tussen de lage en hoge inkomens op hogere leeftijd niet in de hand? d) Kunt u dit met cijfermateriaal bevestigen/ontkennen?
1. a) Êtes-vous d'accord que le prélèvement d'un impôt sur les pensions a pour but de permettre une nouvelle répartition entre les personnes qui disposent d'une pension élevée et celles qui disposent d'une faible pension? b) Dans quelle mesure la situation susdite peut-elle aller de pair avec un mécanisme de redistribution équitable pour les pensions? c) Le système actuel n'encourage-t-il pas les inégalités entre les revenus faibles et les revenus élevés à un âge avancé? d) Pouvez-vous confirmer/démentir cette information sur la base de données chiffrées?