Traduction de «herverdelingen » (Néerlandais → Français) :

"7° herverdelingen van een vastleggingskrediet van een werking en toelage naar een interne stroom binnen eenzelfde inhoudelijk structuurelement en binnen hetzelfde programma;
« 7° les redistributions d'un crédit d'engagement d'un fonctionnement et d'une allocation vers un flux interne au sein d'un même élément structural au niveau du contenu et au sein du même programme ;

"g) de herverdelingen van vastleggingskredieten overheen programma's; ";
« g) les redistributions de crédits d'engagement au travers des programmes ; » ;

8° herverdelingen van interne stroom naar werking en toelage als in hetzelfde begrotingsjaar al een herverdeling van werking en toelage naar interne stroom heeft plaatsgevonden tussen de artikels in kwestie, en als de herverdeling het daarbij herverdeelde bedrag niet overschrijdt;
8° les redistributions de flux interne vers fonctionnement et allocation si, pendant la même année budgétaire, une redistribution de fonctionnement et allocation vers flux interne a déjà eu lieu entre les articles concernés, et si la redistribution ne dépasse pas le montant redistribué ;

Voor huishoudens kan met het oog op bescherming worden gedacht aan fiscale herverdelingen, waarbij voor ogen moet worden gehouden dat het doorgaans efficiënter is om kwetsbare consumenten te beschermen met behulp van sociale beleidsmaatregelen (zoals fiscale herverdelingen) dan door energieprijsregulering.
Pour les ménages, on peut considérer que les transferts fiscaux assurent une certaine protection, étant donné qu'il est généralement plus efficace de protéger ces consommateurs vulnérables en adoptant des mesures de politique sociale (telles que les transferts fiscaux) qu'en intervenant sur la tarification de l'énergie.

2° aan paragraaf 1, 4°, f), wordt de zinsnede ", met uitzondering van de herverdelingen, vermeld in artikel 9/1, § 1, tweede lid, van het voormelde besluit" toegevoegd;
2° le paragraphe 1, 4°, f), est complété par le membre de phrase « , à l'exception des redistributions, visées à l'article 9/1, § 1, alinéa 2, de l'arrêté précité » ;

Ter verduidelijking: het overzicht bevat de gerealiseerde vastlegging (VL) en vereffeningskredieten (VE) van 2014 en 2015, dus na eventuele herverdelingen en blokkeringen.
À titre de précision: l'aperçu comprend les crédits d'engagement (CE) et de liquidation (CL) réalisés de 2014 et 2015, donc après les redistributions et blocages éventuels.

De administratie voert waar mogelijk binnen zijn eigen kredietmiddelen herverdelingen door, zodat de noodlijdende basisallocaties wat ruimte kregen.
L’administration procède, là où c'est possible, à des redistributions de ses propres moyens de crédit afin de donner un peu de marge aux allocations de base qui en ont un besoin criant.

Pas na aanvaarding van deze herverdelingen kunnen de openstaande documenten vereffend worden.
Les documents en souffrance ne peuvent être liquidés qu’après acceptation de ces redistributions.

Bovendien zijn er een aantal herverdelingen aangevraagd bij de minister van Begroting naar deze subsidieartikels.
En outre, un certain nombre de redistributions vers les articles budgétaires de ces subsides ont été demandés au ministre du Budget.

Eveneens is de lange doorlooptijd voor de goedkeuring van herverdelingen tussen verschillende begrotingsartikels een oorzaak van de vertraging.
Le long délai d’approbation des redistributions entre les différents articles budgétaires est également une cause du retard.