Vertaling van "herverkiezing van mahmoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herverkiezing
réélection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze mogen bovendien twintig jaar lang geen films meer maken, het grondgebied niet verlaten en geen interviews geven. Zij werden hiertoe veroordeeld omdat zij een film wilden maken over de protestbewegingen die volgden op de herverkiezing van de omstreden president Mahmoud Ahmadinejad in juni 2009.
Ces jugements ont été rendus parce que ces cinéastes envisageaient de réaliser un film sur les mouvements de protestation qui ont suivi la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en juin 2009.

Herverkiezing van Mahmoud Abbas aan het hoofd van Fatah.
Réélection de Mahmoud Abbas à la tête du Fatah (QE 86)

De herverkiezing van Mahmoud Abbas aan het hoofd van Fatah weerspiegelt de keuze voor stabiliteit en continuïteit aan het hoofd van deze partij, die opteert voor een onderhandelde aanpak van het Arabisch-Israëlisch conflict.
La réélection de Mahmoud Abbas à la tête du Fatah reflète un choix pour la stabilité et la continuité à la tête de ce parti, qui opter pour une approche négociée pour le conflit israélo-arabe.

2. De - omstreden - herverkiezing van Mahmoud Ahmadinejad tot president van Iran heeft er alvast voor gezorgd dat het regionale nucleaire dossier en de vrees voor een eventuele Iraanse atoombom in Israël en in andere landen opnieuw actueel zijn geworden.
2. La réélection de Mahmoud Ahmadinejad à la présidence iranienne, fût-elle contestée, n'a pas manqué de relancer le dossier nucléaire régional et les craintes qu'une éventuelle bombe atomique iranienne suscite en Israël et ailleurs.

Deze 31ste verjaardag van de islamitische revolutie vindt plaats tegen de achtergrond van een van de ergste politieke crisissen ooit die het regime doormaakt, sinds de betwiste herverkiezing van president Mahmoud Ahmadinejad in juni 2009.
Ce 31e anniversaire de la Révolution islamique intervient alors que le régime est secoué par l'une des pires crises politiques de son histoire, depuis la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en juin 2009.