Vertaling van "herverzekeren ten belope " (Nederlands → Frans) :

4° al hun directe verzekeringsactiviteiten herverzekeren bij een onderneming die in België het herverzekeringsbedrijf mag uitoefenen, ten belope van minstens 90 %, of 100 % voor aansprakelijkheidsrisico's en natuurrampen; 5° de verzekeringsactiviteiten vóór 1 januari 2016 overeenkomstig de bepalingen onder 3° en 4° uitoefenen.
4° faire réassurer l'ensemble de leurs activités d'assurance directe par une entreprise autorisée à exercer l'activité de réassurance en Belgique à concurrence d'au moins 90 %, ce pourcentage étant porté à 100 % pour les risques de responsabilité et catastrophes naturelles; 5° exercer les activités d'assurance conformément aux 3° et 4° antérieurement au 1 janvier 2016.

Art. 9. Het Brusselse Waarborgfonds kan de verbintenissen van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling en de federale fondsen herverzekeren ten belope van 50 % in het uiteindelijke verlies op voorwaarde dat :
Art. 9. Le Fonds de garantie peut réassurer les engagements des sociétés de cautionnement mutuel et des fonds fédéraux à concurrence de 50 % des pertes définitives, à condition :