Vertaling van "herverzekeringen afgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies
acceptations en réassurance ou en rétrocession

onderneming die herverzekeringen accepteert
entreprise qui accepte la réassurance

geaccepteerde herverzekeringen
acceptations en réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In artikel 25, paragraaf 2, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 26 november 2006, worden de woorden " die met succes een door de FSMA erkende gespecialiseerde cursus in herverzekeringen gevolgd hebben" vervangen door de woorden " die met succes een door de FSMA erkend examen in herverzekeringen afgelegd hebben" .
Art. 5. A l'article 25, paragraphe 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 26 novembre 2006, les mots " ont suivi avec fruit un cours spécialisé en réassurances agréé par la FSMA " sont remplacés par les mots " ont réussi l'examen en réassurances agréé par la FSMA" .

Art. 7. In artikel 25, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 26 november 2006, worden de woorden " die met succes een door de FSMA erkende gespecialiseerde cursus in herverzekeringen gevolgd hebben" vervangen door de woorden " die met succes een door de FSMA erkend examen in herverzekeringen afgelegd hebben" .
Art. 7. A l'article 25, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 26 novembre 2006, les mots « ont suivi avec fruit un cours spécialisé en réassurances agréé par la FSMA » sont remplacés par les mots « ont réussi un examen en réassurances agréé par la FSMA ».