Vertaling van "hervorming positieve elementen " (Nederlands → Frans) :

1. juicht de nieuwe overeenkomst toe als een positieve en noodzakelijke hervorming van het ACS-EU-partnerschap, die voortbouwt op de verworvenheden van 25 jaar ervaring, maar ook nieuwe elementen bevat, die hopelijk het partnerschap in staat stellen zich aan te passen aan mondiale ontwikkelingen en de levensvatbaarheid en doeltreffendheid van de samenwerking te optimaliseren;
1. salue le nouvel accord en tant que réforme positive et nécessaire du partenariat ACP-UE, construit sur l'acquis de 25 ans d'expérience mais comprenant de nouveaux éléments qui, on peut l'espérer, permettront l'adaptation du partenariat aux évolutions globales et la maximisation de la viabilité et de l'efficacité de la coopération;

De oppositie geeft toe dat de hervorming positieve elementen bevat.
L'opposition reconnaît que votre réforme comporte des éléments positifs mais nous aimerions que vous preniez en considération les remarques formulées à son égard.

- Ik zie positieve elementen in de hervorming in het algemeen.
- Dans l'ensemble, la réforme est positive.

Het verslag wijst niet alleen op positieve elementen maar ook op een aantal lacunes die wij zo snel mogelijk willen verhelpen, omdat anders de hele hervorming gevaar loopt.
Nous savons que celui-ci n'est pas terminé. Le rapport relève des éléments positifs, des changements mais aussi un certain nombre de lacunes auxquelles nous souhaiterions qu'il soit remédié le plus rapidement possible, sous peine de remettre en cause l'ensemble de la réforme.