Traduction de «hervormingen aangemoedigd waardoor » (Néerlandais → Français) :

Het herstel in de EU blijft traag en broos waardoor de aandacht erop wordt gevestigd dat de structurele hervormingen moeten worden opgevoerd, de investeringen aangemoedigd en een meer concurrerende economie moet worden opgebouwd.
La reprise dans l'UE reste lente et fragile, ce qui montre la nécessité d'accélérer les réformes structurelles, d'encourager l'investissement et de renforcer la compétitivité de l'économie.

Dit valt toe te schrijven aan de stijgende binnenlandse vraag, structurele hervormingen en ander overheidsbeleid in bepaalde landen, waardoor solide jobcreatie wordt aangemoedigd.
Cette progression est principalement attribuable à la hausse de la demande intérieure, aux réformes structurelles et aux politiques menées par les gouvernements favorisant la création d'emplois.

17. erkent het positieve effect van investeringen in de gezondheidsinfrastructuur op structurele hervormingen in de gezondheidssector en onderstreept dat de voor gezondheidsinfrastructuren gereserveerde middelen moeten worden gehandhaafd en aangevuld, waardoor aanpassing en innovatie van gezondheidssystemen met het oog op groei en duurzaamheid wordt aangemoedigd;
17. reconnaît l'impact positif des investissements dans les infrastructures de santé sur les réformes structurelles dans le domaine de la santé et souligne la nécessité de maintenir et de renforcer les fonds structurels alloués aux infrastructures de santé, en soutenant par là même l'adaptation et l'innovation des systèmes de santé en termes de croissance et de durabilité;

Door deze aanpak wordt het streven naar hervormingen aangemoedigd, waardoor de democratische bestuursprocessen worden versterkt.
Cette approche est de nature à stimuler la demande de réformes, renforçant ainsi les processus de gouvernance démocratique.

Intussen hebben we de autoriteiten van Moldavië sterk aangemoedigd – en dat doen we nog steeds – om verder te gaan met hun hervormingen op het gebied van recht, vrijheid en veiligheid, waardoor de discussies over het versoepelen van de visumplicht ongetwijfeld gemakkelijker zullen verlopen.
En attendant, nous avons encouragé et encourageons encore fortement les autorités de la République de Moldavie à poursuivre leurs réformes dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, ce qui facilitera sans nul doute les discussions visant à assouplir le régime des visas.