Traduction de «hervormingen te gepasten tijde initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke initiatieven van de Commissie in 2015 om de fiscale transparantie te vergroten en de vennootschapsbelasting te hervormen, werpen al vruchten af: de lidstaten hebben in slechts zeven maanden tijd overeenstemming bereikt over het voorstel voor transparantie inzake fiscale rulings en er is een begin gemaakt met een aantal andere ingrijpende hervormingen van de vennootschapsbelasting.
Les grandes initiatives présentées par la Commission en 2015 afin de renforcer la transparence fiscale et de réformer la fiscalité des entreprises portent déjà leurs fruits: la proposition relative à la transparence en matière de décisions fiscales anticipées a été adoptée par les États membres en sept mois seulement et un certain nombre d’autres réformes importantes de l'impôt sur les sociétés ont été engagées.

Specifieke besluiten en initiatieven zullen later via wetgevings- en administratieve voorstellen aan de Commissieleden worden voorgelegd, zodat ze te gepasten tijde en volgens de aangewezen procedures zullen kunnen worden goedgekeurd.
Des décisions et des initiatives spécifiques feront ultérieurement l'objet de propositions législatives et administratives qui seront soumises au Collège pour approbation au moment opportun et selon les procédures appropriées.

Concreet betekent dit dat de ministers van Institutionele Hervormingen te gepasten tijde initiatieven zullen nemen, want zij zitten .
Concrètement, cela signifie que les ministres des Réformes institutionnelles prendront des initiatives en temps utile car ils sont.

Te gepasten tijde zullen wijzigingen aan de Everberg-wet kunnen worden aangebracht, die rekening houden met de hervormingen.
Des modifications tenant compte des réformes pourront être apportées en temps utile à la loi Everberg.

Ik zal u desgewenst te gepasten tijde informeren over de uitkomst van deze initiatieven.
Si vous le souhaitez, je vous informerai en temps voulu du résultat de ces initiatives.

De regering moet te gepasten tijde de nodige initiatieven nemen, zoals zij dat op budgettair en financieel vlak altijd al heeft gedaan.
À lui de prendre, en temps opportun, les initiatives nécessaires, comme c'est de tradition en matière budgétaire et financière.