Traduction de «hervormingen zullen voordeel » (Néerlandais → Français) :

De modernisering en de hervormingen zullen voordeel halen uit het verbeterde politieke overleg inzake hoger onderwijs.
La modernisation et les réformes bénéficieront du dialogue politique amélioré en matière d'enseignement supérieur.

De inspanningen van de EU zullen worden gecompenseerd door het politieke voordeel dat voortvloeit uit de hervormingen die de partnerlanden in hun eigen belang doorvoeren.
Les efforts consentis par l'UE seront compensés par les avantages politiques que représentent les réformes entreprises par les pays partenaires dans leur propre intérêt.

Beleidsmaatregelen en structurele hervormingen om deze richtsnoeren te implementeren zullen groot voordeel ondervinden van een stabiel macro-economisch klimaat en beleid.
La stabilité des conditions et politiques macroéconomiques aura une incidence très positive sur les mesures et sur les réformes structurelles visant à appliquer ces lignes directrices.

J. overwegende dat de hervormingen en de door Turkije aangegane investeringen in het democratiseringsproces in het voordeel zullen zijn van de burgers, zelfs onafhankelijk van de betrekkingen met de EU,
J. considérant que les réformes et les investissements réalisés par la Turquie dans le cadre du processus démocratique se feront à l'avantage de tous ses citoyens, indépendamment même des relations avec l'Union européenne,

K. overwegende dat de hervormingen en de door Turkije aangegane investeringen in het democratiseringsproces in het voordeel zullen zijn van de burgers, zelfs onafhankelijk van de betrekkingen met de EU,
K. considérant que les réformes et les investissements réalisés par la Turquie dans le cadre du processus démocratique se feront à l'avantage des citoyens, indépendamment même des relations avec l'Union européenne,