Vertaling van "hervormingsagenda die echt iets doet " (Nederlands → Frans) :

Ik wil dat de EU voor een nieuwe agenda kiest: een hervormingsagenda die echt iets doet aan het gevoel van vervreemding tussen de instellingen van Brussel, die zorgt voor fundamentele economische hervormingen via liberalisering en opener markten, en die groei tot een van de hoofdprioriteiten maakt.
Je veux voir l’UE passer à un autre agenda: un agenda de réformes qui s’attaque efficacement au sentiment d’aliénation entre les institutions de Bruxelles; un agenda de réformes qui œuvre à une réforme économique fondamentale à travers la libéralisation et l’ouverture des marchés et place la croissance au premier rang de ses priorités.

Ambitie is één ding, maar verantwoordelijkheid nemen is iets wat er echt toe doet.
L’ambition est une chose, mais prendre ses responsabilités est ce qui compte vraiment.

Daarom is het heel belangrijk dat de Europese Commissie en de andere instellingen van de Europese Unie hun beleid sterker richten op het leven van de burgers en hun de indruk geven en laten zien dat de Europese Unie echt iets voor haar burgers doet.
Il est donc extrêmement important que la Commission européenne et les autres institutions de l’UE tournent davantage leurs politiques vers la vie des citoyens, et qu’elles donnent l’impression et prouvent à ces citoyens que l’Union européenne agit réellement pour eux.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Belgische voorzitterschap bedanken omdat het echt zijn best doet, maar het moet zich nog iets harder inspannen.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de remercier la Présidence belge car elle fournit des efforts considérables.