Traduction de «herzegovina hebben plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
acte du mandataire réputé non avenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. is verheugd dat er sinds november 1995 geen ernstige militaire of veiligheidsincidenten hebben plaatsgevonden die het vredesakkoord van Dayton in gevaar hadden kunnen brengen en is ingenomen met het feit dat de veiligheid in Bosnië en Herzegovina de afgelopen twintig jaar geleidelijk aan is verbeterd en inmiddels op peil is;
2. se félicite du fait que, depuis novembre 1995, aucun incident sécuritaire ou militaire grave ne se soit produit, qui aurait pu compromettre l'accord de paix de Dayton, et que la sécurité en Bosnie-Herzégovine ait constamment progressé au cours des 20 dernières années pour atteindre désormais un bon niveau;

De Europese Unie is verheugd over het feit dat er verkiezingen in Bosnië en Herzegovina hebben plaatsgevonden en dat er geen melding is gemaakt van ernstige gewelddadige incidenten tijdens de stemming.
L'Union européenne se félicite que des élections aient eu lieu en Bosnie- Herzégovine et qu'aucun incident grave n'ait été signalé pendant le scrutin.

Een periode van consolidatie van de vrede De vredesconsolidatie moet worden opgezet binnen een bestek van twee jaar, met als hoogtepunt de nieuwe verkiezingen die in december 1998 in Bosnië-Herzegovina moeten hebben plaatsgevonden.
Une période de consolidation de la paix La planification devrait s'inscrire dans le contexte d'une période de consolidation de la paix de deux ans s'achevant en décembre 1998, lorsque de nouvelles élections devront avoir eu lieu en Bosnie-Herzégovine.