Vertaling van "herzien en bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

herziening naar boven | opwaartse herziening
révision à la hausse

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2020 moet het jaarlijks verslag telkens in maart of april worden ingediend, waarbij het herziene en bijgewerkte nationaal uitvoeringsplan dat in januari van hetzelfde jaar wordt ingediend in aanmerking moet worden genomen.
À partir de 2020, le rapport annuel devrait être présenté en mars ou avril, compte tenu du plan national de mise en œuvre revu et mis à jour présenté en janvier de la même année.

Als een "levend document" dient het programma om de vijf jaar te worden herzien en bijgewerkt.
Document "en mouvement", il devrait être réexaminé et mis à jour tous les cinq ans.

Het werkterrein moet onderzoek en ontwikkeling, de ontwikkeling van infrastructuur, diensten en technologie omvatten en het programma moet regelmatig worden herzien en bijgewerkt.
Son champ d'application doit englober la R D, le développement d'infrastructures, les services et la technologie, et il convient de le réexaminer et de le mettre à jour régulièrement.

2. Het systeem dat in paragraaf 1 hoger werd vermeld, moet regelmatig worden herzien en bijgewerkt.
2. Le système mentionné au paragraphe 1 ci-dessus doit être revu et mis à jour régulièrement.

Sedert 1968 zijn er, in het kader van het Internationaal Akkoord over de tarwe van 1949, dat herhaaldelijk is herzien, hernieuwd, bijgewerkt of verlengd, regelmatig verdragen onderhandeld met betrekking tot de voedselhulp (meer bepaald in 1971, 1980 en 1986).
Dans le cadre de l'Accord international de 1949 sur le blé qui a été révisé, renouvelé, mis à jour ou reconduit à diverses reprises, des conventions relatives à l'aide alimentaire ont été négociées périodiquement depuis 1968 (notamment en 1971, 1980 et 1986).

Documenten moeten regelmatig worden herzien en bijgewerkt.
Ils seront régulièrement révisés et tenus à jour.

Dit cijfer zal tijdens de herziening van dienstjaar 2010 worden bijgewerkt op basis van het reële aantal verpleegkundigen dat voldoet aan de voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 22 juni 2010.
Ce chiffre sera actualisé lors de la révision de l’exercice 2010 sur base du nombre réel d’infirmiers qui respectent les conditions définies dans l’arrêté royal du 22 juin 2010.

Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn schattingen op basis van de huidige kennis die periodiek in het licht van besluiten van de partijen zullen worden herzien en bijgewerkt.
Les valeurs du potentiel d’appauvrissement de l’ozone sont des estimations fondées sur les connaissances actuelles et seront réexaminées et révisées périodiquement à la lumière des décisions prises par les parties.

— De 38 gemeenten van de provincie Namen beschikken over een gemeentelijk noodplan dat regelmatig herzien en bijgewerkt wordt en waarvan de wijzigingen aan de gouverneur en de betrokken diensten worden meegedeeld.
— Les 38 communes de la province du Namur disposent d'un plan communal d'urgence, qui est régulièrement revu et actualisé et dont les modifications sont communiquées au gouverneur et aux services concernés.