Vertaling van "herzien om zuiver praktische redenen " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling is vorig jaar herzien om zuiver praktische redenen.
Cette disposition a été revue l'année dernière pour des raisons purement pratiques.

Om zuiver praktische redenen lijkt het handiger en efficiënter om vóór de uitvoering of zelfs planning van gezamenlijke maatregelen dergelijke activiteiten uit een gemeenschappelijke begroting te financieren (zoals het geval is voor soortgelijke, door de ECB gefinancierde activiteiten bij de eurobiljetten), zodat geen uiteenlopende nationale bijdragen hoeven te worden geïnd.
Pour des raisons purement pratiques, il semble plus commode et efficace de financer ces activités communes à l'aide d'un budget commun (comme c'est le cas pour les activités similaires relatives aux billets en euros, qui sont financées par la BCE), plutôt que de devoir réunir différentes contributions nationales avant de pouvoir mettre en œuvre les mesures communes, voire de les envisager.

De lidstaten passen de soevereiniteitsclausule om uiteenlopende redenen toe, variërend van humanitaire tot zuiver praktische redenen.
Les États membres appliquent la clause de souveraineté pour différentes raisons, qui vont des raisons humanitaires à des raisons purement pratiques.

Om redenen van praktische aard wordt die forfaitaire voorfinanciering berekend op grond van de invoeren verricht tijdens het verlopen kalenderjaar en dient het bedrag ervan jaarlijks te worden herzien voor 20 april.
Pour des raisons pratiques, ce préfinancement forfaitaire est établi sur la base des importations réalisées l'année antérieure et doit être revu chaque année avant le 20 avril.