1. Verleent volgens u het koninklijk besluit de kredietverstrekkers het recht om de regularisatieaanvraag zoals bepaald in artikel 7 door een kredietnemer te beschouwen als een herfinanciering, met als gevolg dat de eerder afgesproken voorwaarden, inzonderheid rentevoet en de herzienbaarheid ervan, worden gewijzigd ten nadele van de kredietnemer?
1. Estimez-vous que l'arrêté royal donne aux prêteurs le droit de considérer la demande de régularisation par un emprunteur telle que visée à l'article 7 comme un refinancement, avec pour conséquence que les conditions antérieurement définies, en particulier en matière de taux d'intérêt et de révision de celui-ci, sont revues au détriment de l'emprunteur?
