Vertaling van "herziene verordeningen zullen " (Nederlands → Frans) :

De herziene verordeningen zullen het mogelijk maken om op verzoek van de lidstaten buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt te nemen om rekening te houden met "ernstige marktverstoringen die verband houden met een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico’s voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren".
La révision des règlements permettra l'adoption de mesures exceptionnelles de soutien du marché à la demande des États membres, afin de tenir compte de "graves perturbations du marché résultant d'une perte de confiance du consommateur due à des risques pour la santé publique ou animale".

Om dit te bereiken heeft de Commissie niet alleen toegezegd dat alle toekomstige en momenteel in behandeling zijnde regels aan deze criteria zullen beantwoorden, maar zij heeft ook enkele bestaande verordeningen aangewezen die bij voorrang geherstructureerd of herzien moeten worden.
Dans cette optique, la Commission s’est engagée à faire en sorte que l'ensemble de la nouvelle législation et des dispositions actuellement soumises à réexamen réponde désormais à ces critères, et elle a répertorié un certain nombre de règlements actuellement en vigueur devant prioritairement faire l'objet d'une restructuration et d'une révision.