Vertaling van "herziene witwasrichtlijn snel " (Nederlands → Frans) :

5. verzoekt om de herziene witwasrichtlijn snel goed te keuren en een snelle ratificatie van de Conventie van de Verenigde Naties over het onderdrukken van terrorisme; wil dat deze en andere maatregelen in het kader van de bestrijding van het terrorisme continu in the picture worden gehouden;
5. demande l'adoption, dans des délais rapprochés, de la révision de la directive sur le blanchiment d'argent et que soit ratifiée sans retard la Convention des Nations unies sur la suppression du terrorisme et invite à reconsidérer constamment ces mesures et d'autres mesures destinées à lutter contre le terrorisme;

Op grond van nieuwe ontwikkelingen gedurende de herziening van de FATF-normen werd binnen de Europese Unie het besluit genomen om hiermee zo snel mogelijk rekening te houden en de tweede witwasrichtlijn uit 2001 te herzien. Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme is op 15 december 2005 van kracht geworden en daarmee zijn de Richtlijnen 91/308/EEG en 2001/97/EG opgeheven.
À la lumière des faits nouveaux observés lors de la révision des normes du GAFI, l’Union européenne a décidé de prendre ces normes en considération dans les plus brefs délais et de remanier la deuxième directive sur le blanchiment de capitaux de 2001. La directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme est ainsi entrée en vigueur le 15 décembre 2005 et a abrogé les directives 91/308/CEE et 2001/97/CE.