Traduction de «herziening mevrouw nathalie » (Néerlandais → Français) :

De Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft vervolgens een werkgroep opgericht die was samengesteld uit de indienster van het voorstel tot herziening (mevrouw Nathalie de T' Serclaes) en twee rapporteurs (mevrouw Sabine de Bethune en de heer Francis Delpérée), ingevolge de hoorzitting met de professoren Van Drooghenbroeck, Lemmens en Meulders-Klein en de daaropvolgende gedachtewisseling (3) .
Un groupe de travail a ensuite été institué par la commission des Affaires institutionnelles, composé de l'auteur de la proposition de révision (Madame Nathalie de T' Serclaes) et des deux rapporteurs (Madame Sabine de Bethune et Monsieur Francis Delpérée), sur la base de l'audition des professeurs Van Drooghenbroeck, Lemmens et Meulders-Klein et de l'échange de vues qui a suivi (3) .

Herziening van titel II van de Grondwet, om nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming van de rechten van het kind op morele, lichamelijke, geestelijke en seksuele integriteit verzekeren - Voorstel van mevrouw Nathalie de T' Serclaes (Stuk 2-21)
Révision du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer des dispositions nouvelles permettant d'assurer la protection des droits de l'enfant à l'intégrité morale, physique, mentale et sexuelle - Proposition de Mme Nathalie de T' Serclaes (Doc. 2-21)

Herziening van artikel 147, tweede lid, van de Grondwet, om de woorden «behalve bij het berechten van ministers en leden van de Gemeenschaps‑ en Gewestregeringen» op te heffen – Voorstel van mevrouw Nathalie de T’ Serclaes c.s (Stuk 2‑318) 7
Révision de l’article 147, alinéa 2, de la Constitution, en vue de supprimer les mots «sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région» – Proposition de Mme Nathalie de T’ Serclaes et consorts (Doc. 2‑318) 7

Herziening van artikel 147, tweede lid, van de Grondwet, om de woorden «behalve bij het berechten van ministers en leden van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen» op te heffen – Voorstel van mevrouw Nathalie de T’ Serclaes c.s (Stuk 2‑318) 10
Révision de l’article 147, alinéa 2, de la Constitution, en vue de supprimer les mots «sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région» – Proposition de Mme Nathalie de T’ Serclaes et consorts (Doc. 2‑318) 10

Herziening van artikel 147, tweede lid, van de Grondwet, om de woorden «behalve bij het berechten van ministers en leden van de Gemeenschaps‑ en Gewestregeringen» op te heffen – Voorstel van mevrouw Nathalie de T’ Serclaes c.s (Stuk 2‑318)
Révision de l’article 147, alinéa 2, de la Constitution, en vue de supprimer les mots «sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région» – Proposition de Mme Nathalie de T’ Serclaes et consorts (Doc. 2‑318)