Vertaling van "herzieningsclausule die erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

herzieningsclausule
clause de réexamen | clause de révision

herzieningsclausule | revisieclausule
clause de révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elk geval maakt de herzieningsclausule uit artikel 10, die erin voorziet dat de Commissie vóór 1 januari 2014 verslag uitbrengt aan de andere instellingen, deze vervalclausule overbodig.
Quoi qu'il en soit, la clause de réexamen visée à l'article 10, disposant que la Commission présente un rapport aux autres institutions au plus tard le 1 janvier 2014, rend cette clause d'expiration superflue.

Ik ben eveneens gelukkig met de herzieningsclausule die erin voorziet dat de Commissie aan het einde van 2008 dit concrete geval van dicofol herziet. Mijns inziens is dit opnieuw een geval van de redelijke toepassing van het voorzorgsbeginsel, aangezien het hier gaat om de vereniging van de betreffende industriële activiteit met maximale bescherming van het milieu en de veiligheid van de burgers.
Je suis également d’accord sur la clause de révision, qui dispose que la Commission évaluera le cas très particulier du difocol fin 2008, et, d’après moi, on applique une nouvelle fois de manière raisonnable le principe de précaution à cette substance, associant véritablement activité industrielle et protection maximale de l’environnement et de la sécurité des citoyens.