Vertaling van "het effect op de gezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het effect op de gezondheid | het effect/de uitwerking op de gezondheid
effet sur la santé

effect van geluid op de gezondheid | gevolgen van lawaai op de gezondheid
bruit et santé

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften
évaluation des besoins de soins de santé et sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 stelde de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid van het Waals Gewest (CPES), naar aanleiding van een gezamenlijke vraag van de Waalse ministers van Volksgezondheid en Leefmilieu en de burgemeesters van de gemeenten Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes en Fleurus, een rapport op over het mogelijke effect op de gezondheid van de omgeving.
En 2013, suite à une demande conjointe des ministres walllons de la Santé et de l'environnement ainsi que des bourgmestres des commmunes de Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes et Fleurus, un rapport sur l'effet potentiel sur la santé de l'environnement a été rédigé par la Cellule Environnement Santé de la Wallonie.

­ « grensoverschrijdend effect » dat heel breed gedefinieerd wordt als het effect op milieu, gezondheid, fauna en flora, bodem, lucht, klimaat, landschappen, cultuurpatrimonium en de socio-economische aspecten die eruit voortvloeien.
­ « impact transfrontière » qui est défini au sens large comme effet sur l'environnement, la santé, la faune et la flore, le sol, l'air, le climat, les paysages et le patrimoine culturel et sur les conditions socio-économiques qui en découlent.

Door de ruchtbaarheid die aan het negatieve effect op de gezondheid werd gegeven is het verbruik van transvetten zienderogen gedaald, tot minder dan 2%.
À cause de la publicité faite autour des effets négatifs sur la santé, la consommation d'acides gras trans a diminué à vue d'œil pour tomber sous les 2 %.

Na een uitvoerige analyse van alle indicatoren die werden verzameld over de arbeidsomstandigheden werd een bijkomende analyse uitgevoerd die zich toespitste op vier belangrijke thema's, namelijk de leeftijd, het effect van de herstructureringen, de gezondheid van de werknemers en het precaire werk, waarbij voor elk van deze thema's rekening werd gehouden met de activiteitensectoren en de dimensie geslacht.
Après une analyse détaillée de tous les indicateurs récoltés sur les conditions de travail, une analyse supplémentaire a été ciblée sur quatre thèmes principaux – l'âge, l'effet des restructurations, la santé des travailleurs et le travail précaire – tout en tenant compte pour chacun de ces thèmes des secteurs d'activité et de la dimension du genre.

Bij wijze van aanbeveling, willen deze adviesorganen dat de gevolgen voor de gezondheid van de Belgische dioxinecrisis uit 1999 opnieuw onderzocht worden ter gelegenheid van studies die rekening zouden houden met een mogelijk effect van dioxines in zeer lage dosisses, zoals dit werd beoogd voor andere hormoonontregelende stoffen.
En terme de recommandations, ces organes d'avis souhaitent que les conséquences pour la santé de "la crise belge de la dioxine de 1999" soient réexaminées à l'occasion d'études qui tiendraient compte d'un possible effet des dioxines à très faibles doses, comme cela a été envisagé pour d'autres perturbateurs endocriniens.

Vraag nr. 6-648 d.d. 20 mei 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het strategisch kader van de Europese Unie voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 staat dat " het gezond houden van werknemers een rechtstreeks en meetbaar positief effect heeft op de productiviteit en bijdraagt aan de duurzaamheid van socialezekerheidsstelsels ".
Question n° 6-648 du 20 mai 2015 : (Question posée en néerlandais) On peut lire dans le cadre stratégique de l’Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail 2014-2020: «Le maintien des travailleurs en bonne santé a des effets directs et mesurables sur la productivité et contribue en outre à une plus grande viabilité des systèmes de sécurité sociale».

vi) Overzicht van de gevaren en risico's die de chemische stof meebrengt voor de gezondheid van de mens, die de gezondheid van consumenten en werknemers omvat, of voor het milieu, alsook het verwachte effect van de definitieve regelgeving;
vi) Résumé des dangers et des risques que présente le produit chimique pour la santé des personnes, notamment celle des consommateurs et des travailleurs, ou l'environnement, et effet escompté de la mesure de réglementation finale;

De noodzaak en de rechtmatigheid van de controles door de FOD Volksgezondheid staan buiten kijf. Het rookverbod op openbare plaatsen heeft ontegenzeglijk een positief effect op de gezondheid van onze medeburgers.
La nécessité et le bien fondé des contrôles du SPF Santé publique ne sont plus à démontrer: l'effet positif de l'interdiction de fumer dans les lieux publics est indéniable sur la santé de notre population.

3. Als er wetgeving dient voorzien te worden, moet deze op Europees niveau overwogen worden opdat de maatregelen een reëel effect op de gezondheid van de burgers hebben.
3. Si on doit légiférer en la matière, cela doit s'envisager au niveau européen pour que les mesures aient un réel impact sur la santé des citoyens.

De minister zou zijn houding tegenover deze zaken pas bepalen eenmaal hij een meer wetenschappelijke analyse heeft gekregen over de twee belangrijke aspecten van het probleem, namelijk het effect op de gezondheid en het aanzetten tot het afhouden van illegale pepmiddelen.
Le ministre n'allait prendre définitivement position en la matière que lorsqu'il serait en possession d'une analyse plus scientifique des deux aspects importants de la question, à savoir l'effet sur la santé et l'effet dissuasif à l'égard des stimulants illégaux.