Traduction de «het kritieke pad verkorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het kritieke pad verkorten
raccourcir le chemin critique

kritiek pad
chemin critique

kritieke pad
chemin critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het Actieplan op verzoek van de ECOFIN-Raad herzien om de prioriteiten te verfijnen en zij heeft voor elk van deze prioriteiten een kritiek pad vastgesteld dat voltooid moet worden om de termijn van 2005 te kunnen halen.
À la demande du Conseil ECOFIN, la Commission a passé en revue le PASF pour affiner ses priorités, en indiquant pour chacune le "chemin critique" à suivre pour pouvoir respecter l'échéance de 2005.

Gezien de dringende noodzaak om het actieplan ten uitvoer te leggen heeft de Commissie, op verzoek van de Ecofin-Raad van 27 juli, in dit verslag de prioriteiten herzien en verfijnd waarbij zij voor elke prioriteit het kritieke pad heeft aangegeven dat moet worden voltooid om de vervaldatum van 2005 te kunnen halen.
Compte tenu du caractère d'urgence que revêt la mise en oeuvre du PASF, la Commission, sur demande du Conseil ECOFIN du 27 juillet, s'est efforcée dans le présent rapport de réexaminer et d'affiner les priorités de ce plan, en indiquant pour chacune le "chemin critique" à suivre pour respecter l'échéance de 2005.

PriceWaterhouseCoopers heeft bijstand verleend bij de gedetailleerde planning van het project en het in kaart brengen van het kritieke pad, bij het projectbeheer en bij de ontwikkeling van boekhoudnormen en -procedures.
PriceWaterhouseCoopers a contribué à la planification détaillée du projet et à l'analyse du chemin critique, en matière de gestion du projet, et au développement des normes et procédures comptables.

- de planning (kritiek pad en stappenplan) opmaken van de progressieve integratie van de lokale politiediensten;
- rédiger la planification (plan d'étapes ou chemin critique) de l'intégration progressive des services locaux de police;

In juli 2000 heeft de Raad van ministers van Financiën de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de snelle goedkeuring van deze prioritaire maatregelen.
Le Conseil des ministres des finances de juillet 2000 a invité la Commission à définir un "chemin critique" pour accélérer l'adoption de ces mesures prioritaires.

De ECOFIN-ministers hebben de Commissie evenwel verzocht een meer verfijnd (en beperkt) aantal specifieke prioriteiten vast te stellen en voor elk daarvan een indicatief kritiek pad uit te stippelen.
Les ministres ECOFIN ont cependant invité la Commission à présenter une liste plus précise (et plus brève) de priorités spécifiques, en définissant pour chacune, à titre indicatif, un "chemin critique" à suivre.

De vaststelling van een "kritiek pad" voor de tenuitvoerlegging van deze prioritaire maatregelen
Définition d'un "chemin critique" pour la mise en oeuvre des mesures prioritaires

De Commissie heeft een gedetailleerd tijdschema ("kritiek pad") goedgekeurd om de termijnen te kunnen halen. Dit moet door de "Groep 2005" wordt gecontroleerd.
La Commission a adopté un calendrier détaillé ("chemin critique") pour respecter les échéances, ce que le "Groupe 2005" doit contrôler.