Vertaling van "het plafond voor de middelen wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het plafond voor de middelen wijzigen
modifier le plafond des ressources

plafond van de eigen middelen van de Gemeenschappen
plafond des ressources propres des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft geen wijziging voorgesteld van het plafond voor de middelen op EU-niveau, dat op 1,24% van het bruto nationale inkomen blijft staan, maar slechts gevraagd om een stijging van de binnen dat plafond gebruikte middelen.
La Commission n'a proposé aucune modification du plafond des ressources déterminé au niveau communautaire - celui demeurant fixé à 1,27% du revenu national brut - mais simplement une augmentation des ressources utilisées à l'intérieur de ce même plafond.

5. De lidstaten mogen de beschikbare middelen voor de crisisdistillatiemaatregel verhogen tot boven de in lid 4 bepaalde jaarlijkse plafonds door nationale middelen bij te dragen binnen de volgende grenzen (uitgedrukt als percentage van de in lid 4 bepaalde respectieve jaarlijkse maxima):
5. Les États membres peuvent augmenter les fonds disponibles pour la mesure concernant la distillation de crise au-delà des plafonds annuels prévus au paragraphe 4 grâce à une contribution des fonds nationaux selon les limites suivantes (exprimées en pourcentage du plafond annuel correspondant fixé au paragraphe 4):

Er is een algemeen plafond van eigen middelen om de jaarlijkse betalingskredieten van de EU (d.w.z. toewijzingen voor betalingen vanuit de EU-begroting) te dekken. Deze mogen niet hoger zijn dan 1,23 % van de som van alle bni’s van alle EU-landen.
Un plafond général des ressources propres a été établi pour couvrir les crédits annuels pour paiements de l’UE (c’est-à-dire les attributions de paiements versés dans le cadre du budget de l’UE) et il ne peut excéder 1,23 % de la somme des RNB de tous les pays de l’UE.

De bedoeling is de sociale bijdragen voor werknemers en zelfstandigen gelijk te behandelen door de plafonds voor zelfstandigen te wijzigen.
L'objectif est d'arriver à un traitement égal des cotisations sociales des salariés et des indépendants en modifiant les plafonds pour les indépendants.

­ bepalingen die uitvoering geven aan de conclusies van de Europese Raad over de structuur van het financieringsstelsel van de EU, het plafond aan eigen middelen en de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie voor begrotingsonevenwichtigheden.
­ les dispositions mettant en oeuvre les conclusions du Conseil européen sur la structure du système de financement de l'UE, le plafond des ressources propres et la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni.

Inhoudelijk bevat het wetsontwerp de bepalingen die uitvoering geven aan de conclusies van de Europese Raad van Berlijn over de structuur van het financieringsstelsel van de Europese Unie, het plafond aan eigen middelen en de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie voor begrotingsonevenwichtigheden.
Pour ce qui est du contenu, les dispositions du projet de loi mettent en oeuvre les conclusions du Conseil européen sur la structure du système de financement de l'Union européenne, le plafond des ressources propres et la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni.

Het plafond voor de middelen waarover de Unie kan blijven beschikken, moet een aanvulling vormen op de middelen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de uitvoering van hun nationale programma’s.
Le plafond des ressources qui restent à la disposition de l’Union devrait être complémentaire des ressources allouées à des États membres pour la mise en œuvre de leurs programmes nationaux.