Vertaling van "het westen noemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noemen
qualifier

hierna te noemen
ci-après dénommé

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

Schotland (Westen)
Ecosse (ouest) | WECO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de geloofwaardigheid van de NAVO en van wat wij het Westen noemen, hangt in hoge mate af van de resultaten die in Afghanistan worden bereikt.
La crédibilité de l’OTAN et de ce que l’on appelle l’Occident dépendra également, dans une large mesure, des résultats obtenus en Afghanistan.

Negentig procent van die toename zal plaatsvinden in wat nu de ontwikkelingslanden zijn. Hier sterven ieder jaar elf miljoen kinderen, van wie vijf miljoen door een gebrek aan medicijnen die al ruim dertig jaar beschikbaar zijn in wat we nu het Westen noemen.
Quatre-vingt-dix pour cent de cette augmentation aura lieu dans ce qui est aujourd’hui le monde en développement, où jusqu’à 11 millions d’enfants meurent chaque année, dont quelque cinq millions par manque de médicaments qui sont disponibles depuis 30 ans dans ce que nous appelons l’Occident.

Wat wij “het Westen” noemen, omvat volgens mij duidelijk Latijns-Amerika.
Ce que nous appelons l'Occident inclut de façon évidente, à mes yeux, l'Amérique latine.

De mensen in de regio moeten worden geholpen – niet met oorlogsschepen, die slechts dienen om de handelsroutes van het Westen te beveiligen, maar met humanitaire hulp, om maar een voorbeeld te noemen.
Il convient d’apporter une assistance aux peuples de la région – non pas avec des navires de guerre, qui ne servent qu’à protéger les voies commerciales occidentales, mais bien sous la forme d’aide humanitaire, par exemple.

Integendeel, talloze van deze landen hebben bloeiende economische relaties met het Westen (Turkije, Indonesië, Mexico, .om er slechts enkele te noemen).
Que du contraire, puisque nombre de ces pays entretiennent des relations économiques florissantes avec l'Occident (la Turquie, l'Indonésie, le Mexique, .pour n'en citer que quelques-uns).