Traduction de «heterdaad zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men heeft dus een grondige regelgeving « betrapping op heterdaad » uitgewerkt (artikelen 30 tot 46 van het Wetboek van strafvordering) hoewel het aantal betrappingen op heterdaad zeer uitzonderlijk is.
On a donc développé une réglementation approfondie autour de la notion du flagrant délit (articles 30 à 46 du Code d'instruction criminelle), bien que les cas de flagrant de délit revêtent un caractère très exceptionnel.

C. Gelet op het feit dat, bij gebreke aan nummerplaat voor brommers, betrapping op heterdaad van de overtreders van de snelheidslimiet van 45 km/u, al dan niet door middel van radarcontrole, zeer moeilijk is;
C. Compte tenu du fait qu'en l'absence de plaque minéralogique sur les cyclomoteurs, il est très difficile de prendre en flagrant délit, par contrôle radar, les conducteurs qui enfreignent la limite de vitesse de 45 km/h;