Vertaling van "hetgeen implicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

implicatie | verwikkeling
implication | implication

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat de opvang van vreemdelingen wel degelijk budgettaire implicaties heeft, hetgeen de opname van dit artikel in het ontwerp van programmawet verklaart.
Le ministre répond que l'accueil des réfugiés a bel et bien une incidence budgétaire, ce qui explique que l'article figure dans le projet de loi-programme.

Een programmawet heeft tot doel de regering de middelen te geven haar begroting uit te voeren, hetgeen tenminste veronderstelt dat de bepalingen van de programmawet enige budgettaire implicaties zouden hebben.
Une loi-programme a pour but de donner au gouvernement les moyens d'exécuter son budget, ce qui suppose à tout le moins que les dispositions de la loi-programme aient certaines implications budgétaires.

De heer D'Hooghe wenst te vernemen of het klopt dat de uitbetaling van de sluitingspremies vaak wordt gespreid over een termijn van 15 maanden, hetgeen ook implicaties heeft op het recht op werkloosheidsuitkeringen.
M. D'Hooghe souhaite savoir s'il est exact que la liquidation des primes de fermeture est souvent étalée sur une période de 15 mois, ce qui a aussi une incidence sur le droit aux allocations de chômage.

Ik ben van mening dat een actieve rol van de Commissie, het Parlement en de lidstaten van cruciaal belang is voor het ontwikkelen van maatregelen om dit verschijnsel te bestrijden, hetgeen implicaties heeft voor verschillende mensen en generaties.
J’estime qu’il est crucial que la Commission, le Parlement et les États membres assument un rôle actif dans la création de mesures visant à lutter contre ce phénomène, qui a des implications sur de nombreuses personnes et plusieurs générations.

Het voorstel van de Raad zal erin de ogen van de Commissie toe leiden dat de betalingen in de zomer van 2013 zullen moeten worden stopgezet, hetgeen ernstige juridische gevolgen voor de Commissie en financiële implicaties voor de betrokken kmo's zal hebben.
Avec le budget proposé par le Conseil, la Commission prévoit de terminer les paiements avant l'été 2013, avec pour conséquences de graves incidences juridiques pour la Commission et des implications pour les PME concernées.

In zijn conclusies van 11-12 juni 2007 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen" heeft de Raad bevestigd dat er dringend naar wegen moet worden gezocht om geleidelijk de teruggooi uit te bannen en opgemerkt dat een dergelijke aanpak veel implicaties zou kunnen hebben, zoals een verbod op de teruggooi van vis, het reguleren van hetgeen wordt gevangen in plaats van hetgeen wordt aangeland, en een verschuiving naar een resultaatgericht beheer.
Dans ses conclusions sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes» et adoptées les 11 et 12 juin 2007 , le Conseil s’est dit d’accord pour estimer qu’il faut rechercher d’urgence des moyens (.) d’éliminer graduellement les rejets et a constaté qu’une telle approche pourrait avoir de multiples effets, parmi lesquels l’introduction d’une interdiction des rejets, le fait de définir ce qui peut être capturé au lieu de ce qui peut être débarqué et le passage à une gestion axée sur les résultats.

18. Het vervoer heeft zijn broeikasgasintensiteit niet sterk verminderd door over te schakelen op schonere energiebronnen en hangt nog steeds voor 97% af van fossiele brandstoffen, hetgeen ook negatieve implicaties heeft voor de zekerheid van de energievoorziening.
18. Le transport n’a pas réduit notablement son intensité de GES en faisant appel à des sources d’énergie plus propres et dépend toujours à 97 % des combustibles fossiles, ce qui a des incidences négatives en termes de sécurité des approvisionnements énergétiques également.

Het PHARE-project betreffende witwassen in de Baltische staten had tot doel een wettelijk kader tegen witwassen tot stand te brengen dat beantwoordt aan de EU-richtlijn en de aanbevelingen van de FATF, hetgeen implicaties heeft voor de overname van het acquis communautaire door deze kandidaatlanden.
L'élaboration au titre du programme PHARE d'un projet relatif au blanchiment de l'argent dans les États membres visait à conférer à la lutte contre ce phénomène un cadre juridique conforme à la directive communautaire et aux recommandations du GAFI et comportant des implications quant à l'acquis communautaire dans ces pays candidats.