Vertaling van "hetgeen voorafgaat lijkt " (Nederlands → Frans) :

2. Gelet op hetgeen voorafgaat, lijkt het mij wenselijk om te wachten op de afloop van de gerechtelijke procedure alvorens een standpunt in te nemen betreffende deze kwestie.
2. Au vu de ce qui précède, il me semble souhaitable d'attendre l'issue de la procédure judiciaire avant de prendre position sur cette question.

Rekening houdend met hetgeen voorafgaat, lijkt het cijfer van 4.800 vrijwillige brandweerlieden die niet aan de minimum twaalf jaarlijks voorziene oefeningen zouden deelnemen buitensporig.
Compte tenu de ce qui précède, le chiffre de 4 800 sapeurs-pompiers volontaires qui ne participeraient pas aux douze exercices minimums annuels,semble démesuré.

Rekening houdend met hetgeen voorafgaat en gelet op de door het geachte lid aangehaalde marginale omstandigheden, lijkt het mij niet aangewezen en is het ongewoon om een algemene draagwijdte te geven aan het fiscaal regime dat in onderhavig geval moet worden toegepast.
Eu égard à ce qui précède, il ne me semble pas indiqué, dans les circonstances marginales évoquées par l'honorable membre, d'accorder, outre mesure, une portée doctrinale au traitement fiscal à réserver en l'espèce.