Traduction de «hetwelk belgië goede » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel vindt zijn rechtvaardiging in het principe vervat in de preambule van de Conventie van 13 februari 1946 inzake de voorrechten en immuniteiten van de VN en naar analogie met het voorschrift in de preambule van de Conventie van Wenen van 18 April 1961 volgens hetwelk de toegekende voorrechten en immuniteiten nodig zijn voor de goede werking van de contractors in België.
Cet article trouve sa justification dans le principe repris au préambule de la Convention du 13 février 1946 sur les privilèges et immunités des Nations unies, et par analogie avec le prescrit du préambule de la Convention de Vienne du 18 avril 1961, selon lequel les privilèges et immunités accordés sont nécessaires pour le bon fonctionnement des contractors en Belgique.

De rechtvaardiging van dit artikel berust op het beginsel, opgenomen in de preambule van het Verdrag van 13 februari 1946 nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties en naar analogie van het voorschrift in de preambule van het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake diplomatiek verkeer, volgens hetwelk de toegekende voorrechten en immuniteiten noodzakelijk zijn voor de goede werking van het Verbindingsbureau van de BIRD in België.
Cet article trouve sa justification dans le principe repris au préambule de la Convention du 13 février 1946 sur les privilèges et immunités des Nations unies et par analogie avec le prescrit au préambule de la Convention de Vienne du 18 avril 1961, selon lequel les privilèges et immunités accordés sont nécessaires pour le bon fonctionnement du Bureau de liaison de la BIRD en Belgique.

De rechtvaardiging van dit artikel berust op het beginsel, opgenomen in de preambule van het akkoord in navolging van de preambule van het Verdrag van 13 februari 1946 nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties en naar analogie van het voorschrift in de preambule van het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake diplomatiek verkeer, volgens hetwelk de toegekende voorrechten en immuniteiten noodzakelijk zijn voor de goede werking van het IPGRI-bureau in België.
Cet article trouve sa justification dans le principe repris au préambule de l'Accord, à l'instar du préambule de la Convention du 13 février 1946 sur les privilèges et immunités des Nations unies et par analogie avec le prescrit au préambule de la Convention de Vienne du 18 avril 1961, selon lequel les privilèges et immunités accordés sont nécessaires pour le bon fonctionnement du Bureau de l'IPGRI en Belgique.

Dit artikel vindt zijn rechtvaardiging in het principe hernomen in de preambule van de Conventie van 13 februari 1946 inzake de voorrechten en immuniteiten van de VN en naar analogie met het voorschrift in de preambule van de Conventie van Wenen van 18 April 1961 volgens hetwelk de toegekende voorrechten en immuniteiten nodig zijn voor de goede werking van de contractors in België.
Cet article trouve sa justification dans le principe repris du préambule de la Convention du 13 février 1946 sur les privilèges et immunités des Nations unies, et par analogie avec le prescrit au préambule de la Convention de Vienne du 18 avril 1961, selon lequel les privilèges et immunités accordés sont nécessaires pour le bon fonctionnement des contractors en Belgique.

2. Libanon wordt beschouwd als een onafhankelijk land, met hetwelk België goede bilaterale betrekkingen wenst te ontwikkelen, en dit op alle gebieden.
2. Le Liban est considéré comme un pays indépendant, avec lequel la Belgique souhaite développer des relations bilatérales soutenues dans tous les domaines.

Daarnaast bestaat er binnen het ministerie van Economische Zaken een cel voor geroofde goederen tijdens de Tweede Wereldoorlog in België, die als opdracht heeft de verschillende handelingen omtrent de recuperatie van geroofde goederen in goede banen te leiden, zonder onderscheid te maken wat betreft de afstamming van de rechtmatige eigenaars. b) Het door de overheid toegepaste restitutiereglement is datgene hetwelk na de Tweede Wereldoorlog samen met de toenmalige geallieerde autoriteiten gedefinieerd werd.
Parallèlement, il existe au sein du ministère des Affaires économiques une cellule de récupération des biens spoliés en Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale qui a pour mission de mener à bien les différentes tâches visant à la récupération des biens culturels spoliés et ce, quelle que soit l'origine des propriétaires légitimes. b) Les règles de restitution appliquées par les autorités sont celles qui ont été définies après la guerre en accord avec les autorités alliées de l'époque.