Traduction de «hetwelk de resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | Eco-audit [Abbr.]
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Eco-audit [Abbr.]

film ter bestudering van de resultaten
film servant au dépouillement des résultats

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begeleidingscomité « Arbeid en Leefmilieu » van het programma « Gezondheidsrisico's » in het kader van hetwelk dit project werd gefinancierd, alsook arbeidsgeneesheren en beleids- en bedrijfsverantwoordelijken, werden op de hoogte gebracht van de resultaten en conclusies van het onderzoek.
Les membres du comité d'accompagnement « Travail et Environnement » du programme « Risques pour la santé », dans le cadre duquel entrait le financement de ce projet, ont eu connaissance des résultats et des conclusions de la recherche, de même que les médecins du travail, les décideurs politiques et les responsables des entreprises.

Mevrouw De Schamphelaere vraagt of het argument, volgens hetwelk onderzoek op embryo's nodig is voor wetenschappelijke doeleinden omdat onderzoek op volwassen stamcellen niet voldoende resultaten oplevert, valabel is.
Mme De Schamphelaere demande si on peut valablement arguer que la recherche sur les embryons est scientifiquement nécessaire du fait que la recherche sur les cellules souches adultes ne permet pas d'obtenir des résultats suffisants.

- de studie dient een onderwerp te behandelen hetwelk het geheel der ziekenhuizen of een categorie van ziekenhuizen aanbelangt en de resultaten moeten kunnen veralgemeend worden tot deze ziekenhuizen;
- l'étude doit porter sur un sujet qui concerne l'ensemble des hôpitaux, ou une catégorie d'hôpitaux, et ses résultats doivent pouvoir être généralisés à ces hôpitaux;

7. stelt voor de rol van dit internationale monitoringteam te versterken door het een uitgebreider mandaat te verstrekken tot het doen van onderzoek en door een door alle partijen geaccepteerd beleid volgens hetwelk de resultaten daarvan openbaar moeten worden gemaakt;
7. estime que le groupe international d'observation pourrait intervenir plus efficacement s'il disposait d'un mandat plus étendu pour mener des enquêtes et s'il était convenu de rendre publiques ses conclusions;

Ons baserend op de in Nederland behaalde resultaten, overwegen wij een politieteam bestaande uit federale en lokale politiemensen op te richten hetwelk speciaal zal gericht zijn naar de strijd tegen het drugtoerisme, en dit als steun voor de in vele steden reeds gevoerde acties.
Nous inspirant des résultats obtenus aux Pays-Bas, nous envisageons de mettre sur pied une équipe de policiers, locaux et fédéraux, spécialement dédicacée à la lutte contre le tourisme de la drogue, et ce en soutien des actions déjà menées dans de nombreuses villes.

- de studie dient een onderwerp te behandelen hetwelk het geheel der ziekenhuizen of een categorie van ziekenhuizen aanbelangt en de resultaten moeten kunnen veralgemeend worden tot deze ziekenhuizen;
- l'étude doit porter sur un sujet qui concerne l'ensemble des hôpitaux ou une catégorie d'hôpitaux et ses résultats doivent pouvoir être généralisés à ces hôpitaux;

- De studie dient een onderwerp te behandelen hetwelk het geheel der ziekenhuizen of een categorie van ziekenhuizen aanbelangt en de resultaten moeten kunnen gegeneraliseerd worden tot deze ziekenhuizen;
- L'étude doit porter sur un sujet qui concerne l'ensemble des hôpitaux ou une catégorie d'hôpitaux et ses résultats doivent pouvoir être généralisés à ces hôpitaux;

In afwijking van de vorige leden kan de minister van Justitie, nog zelfs nadat de resultaten van de psychotechnische tests zijn gekend, beslissen dat het vergelijkend examen voor de werving van gerechtelijke agenten uit één gedeelte bestaat, met name een psychologisch geschiktheidsonderzoek tijdens hetwelk bovendien de rapporteervaardigheid van de gegadigden wordt nagegaan.
Par dérogation aux alinéas précédents, le ministre de la Justice peut, même après que les résultats des tests psychotechniques sont connus, décider que le concours de recrutement d'agents judiciaires comporte une seule partie, notamment un examen d'aptitude psychologique, au cours duquel la capacité de rapporter des candidats est en outre examinée.