Traduction de «hetwelk deze transfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptor | transfer-ribonucleïnezuur | transfer-RNA | transporteur-RNZ | transport-RNA
acide ribonucléique soluble | adaptateur | ARN de transfert | ARNt | ARNS [Abbr.]

Berichten Transfer Unit | berichten-transfereenheid | Message Transfer Unit
unité de transfert de message | MTU [Abbr.]

Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen | interne verrekeningsprijzen | transfer pricing | transfer pricing
établissement de prix de cession interne | établissement de prix de transfert

kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

transfer tijdens de zwangerschap
transfert in utero

transfer-matras
matelas de transfert

transfer
transfert

Build Operate Transfer
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

transfer | overdracht
transfert | transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de werknemers van wie de werkgevers tussen 1 april 2010 en 31 december 2010 overgestapt zijn van een paritair comité dat niet behoorde tot het toepassingsgebied van de sociale maribel naar het paritair comité 331 ingevolge een wijziging van het toepassingsgebied van dit paritair comité, en voor wie de structurele vermindering zoals bedoeld in Titel IV, Hoofdstuk 7, Afdeling 2 van de programmawet (I) van 24 december 2002, werd toegekend voor het kwartaal voorafgaand aan het kwartaal gedurende hetwelk deze transfer plaatsvond;
- les travailleurs dont les employeurs sont passés, entre le 1 avril 2010 et le 31 décembre 2010, d'une commission paritaire qui n'était pas dans le champ d'application du maribel social vers la commission paritaire 331 suite à une modification du champ d'application de cette commission paritaire, et pour lesquels la réduction structurelle telle que prévue par le Titre IV, Chapitre 7, Section 2 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 a été octroyée pour le trimestre qui précède celui pendant lequel le transfert a eu lieu;

Deze bepaling impliceert dat het geheel van de bijdrageverminderingen van deze instelling zonder verwijl moeten worden getransfereerd door het oude fonds naar het nieuwe bevoegde fonds, zij is van toepassing vanaf deze transfer tot in het jaar in de loop van hetwelk de prestaties van de werknemers van deze instelling in aanmerking genomen zijn in de dotaties van het nieuwe bevoegde fonds" .
Cette disposition implique que l'ensemble des réductions de cotisations de cette institution doit être immédiatement transféré par l'ancien fonds vers le nouveau fonds compétent, elle est applicable dès ce transfert jusqu'à l'année au cours de laquelle les prestations des travailleurs de cette institution ont été prises en compte dans les dotations du nouveau fonds compétent" .

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were te cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).