Traduction de «hetzelfde besluit wordt de heer lievens gabriel » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LIEVENS Gabriel benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer BAEYENS Patrik, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LIEVENS Gabriel est nommé en qualité de membre suppléant à ladite section consultative, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. BAEYENS Patrik, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LIEVENS Gabriel, benoemd tot plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer BAEYENS Patrik, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LIEVENS Gabriel, est nommé membre suppléant dudit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. BAEYENS Patrik, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer ZWAENEPOEL Lieven benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de officina-apothekers, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. ZWAENEPOEL Lieven est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens d'officine, en remplacement de M. DEPOORTER Jan, dont il achèvera le mandat.

Art. 5. In artikel 2, 5°, b), van hetzelfde besluit worden de heer L. Van Dessel en Mevr. Marie-Jeanne Siquet respectievelijk vervangen door de heer Luc Norga en de heer Nicolas Deprets.
Art. 5. Dans l'article 2, 5°, b), du même arrêté M. L. Van Dessel et Mme Marie-Jeanne Siquet sont remplacés respectivement par M. Luc Norga et M. Nicolas Deprets.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. VAN ROMPAEY Brigitte en de heer LIEVENS Gabriel, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre effectif et Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme VAN ROMPAEY Brigitte et M. LIEVENS Gabriel, dont ils achèveront le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de dames VAN ROMPAEY Brigitte en VANDIEPENBEECK Dominique, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Groupe de direction, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre effectif et M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mmes VAN ROMPAEY Brigitte et VANDIEPENBEECK Dominique, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. VAN ROMPAEY Brigitte, werkend lid en aan de heer LIEVENS Gabriel, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 20 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2016, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil national de la promotion de la qualité, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme VAN ROMPAEY Brigitte, membre effectif et à M. LIEVENS Gabriel, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VERSTRAETEN Johan benoemd in de hoedanigheid van voorzitter bij genoemd comité, ter vervanging van de heer PERL Gabriel, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. VERSTRAETEN Johan est nommé en qualité de Président dudit Comité, en remplacement de M. PERL Gabriel, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde raad, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling : Mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer BAEYENS Patrik, wiens mandaat zij zal voleindigen; de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'un organisme assureur : Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. BAEYENS Patrik, dont elle achèvera le mandat; M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme VANDIEPENBEECK Dominique, dont il achèvera le mandat.

- Benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 10 april 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer LIEVENS Gabriel benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij de Nationale raad voor kwaliteitspromotie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer BAEYENS Patrik, voor een termijn verstrijkend op 5 december 2018.
- Nomination d'un membre Par arrêté royal du 10 avril 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. LIEVENS Gabriel est nommé en qualité de membre suppléant auprès du Conseil national de la promotion de la qualité, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. BAEYENS Patrik, pour un terme expirant le 5 décembre 2018.