Traduction de «hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 8, alinéa 1, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 5. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 3 du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 4. In artikel 35, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt de tweede zin, die aanvangt met de woorden "Als hem geen uitstel" en eindigt met de woorden "definitief mislukt wordt bevonden".
Art. 4. Dans l'article 35, alinéa 2, du même arrêté, la seconde phrase, commençant par les mots "Si un ajournement" et finissant par les mots "définitivement de plein droit".

Art. 5. In artikel 23 van hetzelfde besluit, wordt de tweede zin die aanvangt met de woorden "Om beter de" en eindigt met de woorden "van zijn gezondheidstoestand" vervangen als volgt :
Art. 5. Dans l'article 23 du même arrêté, la deuxième phrase commençant par les mots « Cependant, chaque fois » et finissant par les mots « réinsertion au travail » est remplacée par la phrase suivante :

Art. 3. In artikel 4, derde lid, van hetzelfde besluit, wordt een tweede zin toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. A l'article 4, alinéa 3, du même arrêté, il est ajouté une seconde phrase rédigé comme :

Art. 59. In artikel 8, 4°, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 59. A l'article 8, 4°, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 33. In artikel 9, 6°, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 33. A l'article 9, 6°, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 32. In artikel 8, 4°, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 32. A l'article 8, 4°, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 34. In artikel 10, 6°, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 34. A l'article 10, 6°, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.