Vertaling van "hetzelfde bijzonder decreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzonder decreet
décret spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan hetzelfde hoofdstuk IIbis een artikel 40ter toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 12. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est ajouté au même chapitre IIbis, un article 40ter ainsi rédigé :

Art. 7. In artikel 19 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 13 juli 2012, wordt de zinsnede "bedoeld in artikel 16, 3°, 4°, 5°, 6° en 7° " vervangen door de zinsnede "vermeld in artikel 16, 3° tot en met 9°, ".
Art. 7. Dans l'article 19 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 13 juillet 2012, le membre de phrase « visés à l'article 16, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° » est remplacé par le membre de phrase « visés à l'article 16, 3° à 9°, ».

Art. 4. Artikel 5 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 13 juli 2012, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 4. L'article 5 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 13 juillet 2012, est remplacé par ce qui suit :

Art. 3. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde bijzonder decreet, vervangen bij het bijzonder decreet van 14 mei 1996, wordt tussen de zinsnede "raad van bestuur," en de woorden "de faculteitsraden" de zinsnede "het Bestuurscomité van het UZ Gent," ingevoegd.
Art. 3. Dans l'article 4, alinéa 1, du même décret spécial, remplacé par le décret spécial du 14 mai 1996, le membre de phrase « le Comité administratif de l'UZ Gent » est inséré entre le membre de phrase « le conseil d'administration, » et le membre de phrase « les conseils de faculté ».

Art. 9. In artikel 21 van hetzelfde bijzonder decreet, vervangen bij het bijzonder decreet van 13 juli 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 9. A l'article 21 du même décret spécial, remplacé par le décret spécial du 13 juillet 2012, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 56. In artikel 15, eerste lid, van hetzelfde bijzonder decreet worden de woorden " Artikel 61septies decies van het bijzonder decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse Autonome Hogescholen is" vervangen door de woorden " De artikelen 38 en 39 van het bijzonder decreet van 13 juli 2012 tot regeling van de bestuurlijke organisatie en werking van sommige publiekrechtelijke hogescholen zijn" .
Art. 56. A l'article 15, alinéa premier, du même décret spécial, les mots " L'article 61septies decies du décret spécial du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs autonomes flamands s'applique" sont remplacés par les mots " Les articles 38 et 39 du décret spécial du 13 juillet 2012 réglant l'organisation administrative et le fonctionnement de certains instituts supérieurs de droit public s'appliquent" .

Art. 11. In artikel 13 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 4 april 2003, wordt het tweede lid, ingevoegd bij het bijzonder decreet van 4 april 2003, opgeheven.
Art. 11. Dans l'article 13 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 4 avril 2003, le deuxième alinéa, inséré par le décret spécial du 4 avril 2003, est abrogé.

Art. 23. Aan artikel 31 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 15 juli 1997, wordt de volgende zin toegevoegd :
Art. 23. L'article 31 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 15 juillet 1997, est complété par la phrase suivante :

Art. 10. Artikel 12 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 14 mei 1996, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 10. L'article 12 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 14 mai 1996, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 3. In artikel 18 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 14 mei 1996, worden de woorden « en 6° » vervangen door de woorden « 6° en 7°».
Art. 3. Dans l'article 18 du même décret spécial, modifié par le décret spécial du 14 mai 1996, les mots « et 6°». sont remplacés par les mots « 6° et 7°».