Vertaling van "hetzelfde bureau toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de raad van bestuur van 17 mei 2013 wordt de aanstelling van dhr. Wim RUTTEN, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van het hoger ambt van adviseur bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van 6 maanden, vanaf 1 juli 2013, zolang het hoger ambt van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 december 2013.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 17 mai 2013, la désignation de M. Wim RUTTEN, attaché au Bureau d'intervention et de restitution belge, à l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même bureau est prorogée pour une période de 6 mois, à partir du 1 juillet 2013, tant que la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 décembre 2013.

Bij besluit van de raad van bestuur van 11 mei 2011 wordt de aanstelling van de heer Philippe Hermkens, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adviseur bij hetzelfde bureau, verlengd voor onbepaalde duur, vanaf 1 juli 2011, zolang de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 11 mai 2011 la désignation de monsieur Philippe Hermkens, attaché au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même Bureau, pour une période indéterminée, à partir du 1 juillet 2011, tant que la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau est pourvue.

Bij besluit van de raad van bestuur van 8 december 2010 wordt de aanstelling van de heer Philippe HERMKENS, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adviseur bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden, vanaf 1 januari 2011, zolang de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 30 juni 2011.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 8 décembre 2010 la désignation de M. Philippe HERMKENS, attaché au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même Bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 janvier 2011, tant que la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 30 juin 2011.

Bij besluit van de raad van bestuur d.d. 8 september 2010 wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van het hoger ambt van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden met ingang van 1 december 2010, zolang het hoger ambt van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 mei 2011.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 8 septembre 2010, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 décembre 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 mai 2011.

Bij besluit van de raad van bestuur van 12 mei 2010 wordt de aanstelling van de heer Philippe Hermkens, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adviseur bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden, vanaf 1 juli 2010, zolang de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 december 2010.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 12 mai 2010, la désignation de M. Philippe Hermkens, attaché au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même Bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juillet 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 décembre 2010.

Die verhoging wordt betaald uit delen van de aan het Bureau en de corapporteur(s) toegewezen vergoedingen, waarbij elk van beide hieraan bijdragen voor hetzelfde bedrag.
Cette augmentation est prélevée sur les parties de la redevance attribuées à l’Agence et au(x) corapporteur(s), chacun d’entre eux contribuant à concurrence d’un montant identique.

Die verhoging wordt betaald uit delen van de aan het Bureau en de co-rapporteur(s) toegewezen vergoedingen, waarbij elk van beide hieraan bijdragen voor hetzelfde bedrag.
Cette augmentation est prélevée sur les parties de la redevance attribuées à l'Agence et au(x) corapporteur(s), chacun d'entre eux contribuant à concurrence d'un montant identique.