Vertaling van "hetzelfde commissielid stelt " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde commissielid stelt vast dat de radicale scheiding die men van in het begin gemaakt heeft tussen de financiering van het H.S.T.-project waaraan de Belgische Regering op generlei wijze bijdraagt, en de financiering van het binnenlands vervoer, een fictie is.
Le même membre de la Commission constate que la séparation radicale que l'on a faite au départ entre le coût du T.G.V. dans lequel le Gouvernement belge n'intervient en aucune façon et le fonctionnement normal de la S.N.C.B., est une fiction.

De voorzitter stelt voor de bespreking van dit wetsontwerp te koppelen aan de bespreking van het voorstel van resolutie dat over hetzelfde onderwerp door een commissielid werd neergelegd.
Le président propose d'examiner simultanément le présent projet et la proposition de résolution sur le même sujet qui a été déposée par un commissaire.