Vertaling van "hetzelfde dna-monster zijn " (Nederlands → Frans) :

De mutantfrequentie wordt berekend door het aantal plaques/plasmiden die mutaties in het transgen bevatten te delen door het totaal aantal plaques/plasmiden die uit hetzelfde DNA-monster zijn geïsoleerd.
On obtient la fréquence des mutants en divisant le nombre de plages/plasmides contenant les mutations qui se produisent dans le transgène par le nombre total de plages/plasmides retrouvés dans un même échantillon d'ADN.

Wij onderstrepen dat hier, veel meer dan de DNA-methode, het DNA-fragment (het product van het menselijk lichaam) voor octrooiering in aanmerking is genomen, waardoor uitgesloten werd dat hetzelfde DNA-fragment in een andere methode wordt gebruikt .
Plus que la méthode incluant l'ADN, c'est ici, soulignons-le, le fragment d'ADN (le produit du corps humain) lui-même qui a été breveté, excluant par là l'utilisation du même fragment d'ADN dans une autre méthode .

Indien de arts oordeelt dat het bloed van de verdachte geen geschikt materiaal voor een DNA-onderzoek zal opleveren of dat er een medische contra-indicatie is voor een bloedafname, kan de onderzoeksrechter bevelen dat van de verdachte een ander biologisch monster wordt afgenomen ten behoeve van een DNA-onderzoek.
Lorsque le médecin estime que le sang de la personne soupçonnée ne constituera pas un matériau adéquat pour une analyse ADN ou qu'il existe une contre-indication médicale à un prélèvement de sang, le juge d'instruction peut ordonner le prélèvement, sur la personne soupçonnée, d'un autre échantillon biologique aux fins de l'analyse ADN.

De Koning kan bepalen wie opdracht kan geven tot het nemen van monsters, evenals de wijze, het tarief en de voorwaarden van de monsterneming, de te gebruiken methoden voor analyse van het DNA, het tarief van de analyses en de voorwaarden inzake erkenning en werking van de door BELTEST erkende laboratoria voor DNA-onderzoek.
Le Roi peut déterminer le mode, le tarif et les conditions du prélèvement des échantillons ainsi que les personnes habilitées à l'ordonner, les méthodes à utiliser pour les analyses ADN, le tarif de celles-ci et les conditions régissant l'agrément et le fonctionnement des laboratoires d'analyse ADN agréés par BELTEST.

De Koning bepaalt, met inachtneming van de regels bepaald in deze wet, de maatregelen om het nemen of het laten nemen van een biologisch monster, met betrekking tot de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken zoals bepaald in de artikelen 46bis , 90undecies en 90duodecies van het Wetboek van Strafvordering, mogelijk te maken.
Le Roi arrête, dans le respect des règles fixées par la présente loi, les mesures nécessaires en vue de prélever ou de faire prélever des échantillons biologiques dans le cadre de la procédure d'identification par l'analyse ADN en matière pénale, visée aux articles 46bis , 90undecies et 90duodecies du Code d'instruction criminelle.

In 2005 werd van hetzelfde karkas een monster genomen van nier, lever en vlees.
En 2005 un échantillon de rein, de foie et de viande étaient prélevés sur la même carcasse.

„DNA-profiel”: een letter- of een cijfercode die een set identificatiekenmerken van het niet-coderende gedeelte van een geanalyseerd menselijk DNA-monster vertegenwoordigt, dat wil zeggen de specifieke moleculaire structuur op de verschillende DNA-gebieden (-loci);
«profil ADN», un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments d'ADN (loci);

Daarentegen bevatten DNA-profielen slechts enige gedeeltelijke DNA-informatie uit het DNA-monster: zij kunnen worden gebruikt om de identiteit van een persoon na te gaan, maar onthullen in beginsel niet iemands genetische kenmerken.
Par contre, les profils ADN ne contiennent que certaines informations ADN partielles, extraites d'un échantillon d'ADN; ils peuvent être utilisés pour vérifier l'identité d'une personne, mais, en principe, ils ne révèlent pas les caractéristiques génétiques.

een duidelijke afbakening en definitie moet geven van het soort DNA-informatie dat mag worden uitgewisseld (ook gelet op het fundamentele verschil tussen DNA-monsters en DNA-profielen),
clairement limiter et définir le type d'informations ADN pouvant faire l'objet d'échanges (y compris en ce qui concerne la différence fondamentale qui existe entre les échantillons d'ADN et les profils ADN);

Er is qua gegevensbescherming namelijk een groot verschil tussen DNA-monsters en DNA-profielen.
Du point de vue de la protection des données, il existe en effet une différence de taille entre les échantillons d'ADN et les profils ADN.